1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:01:26,680 --> 00:01:28,009 О, Господи... 4 00:01:28,010 --> 00:01:30,305 Не, Господи! Не съм го откраднал, Господи! 5 00:01:30,306 --> 00:01:32,534 Да, милорд. Тридесетгодишен. 6 00:01:32,660 --> 00:01:35,169 Открадна пипер от склада. 7 00:01:35,170 --> 00:01:37,591 Не, Господи! Не, Господи... 8 00:01:37,720 --> 00:01:39,712 - Отведете го! - Не съм го направил, милорд! 9 00:01:39,713 --> 00:01:40,966 Господи... Господи... 10 00:01:40,967 --> 00:01:42,120 Не съм го направил, Господи! 11 00:01:42,121 --> 00:01:43,583 Не, моля! 12 00:02:07,636 --> 00:02:10,007 Аз съм новият колекционер, Климент Мануел. 13 00:02:10,373 --> 00:02:12,441 Спешно съобщение е изпратено директно 14 00:02:12,442 --> 00:02:14,354 от почитаемия жител на Великобритания, 15 00:02:14,355 --> 00:02:16,246 Сър Джоузеф Уилям Ричард, 16 00:02:16,247 --> 00:02:20,095 да се предаде на почитаемите Pattelar Kunjambu Nambiar. 17 00:02:23,165 --> 00:02:25,672 Сър, моля, опитайте се да разберете. 18 00:02:25,973 --> 00:02:27,905 аз казвам истината 19 00:02:27,906 --> 00:02:29,919 Говорих с компанията. 20 00:02:31,445 --> 00:02:32,555 Ултиматум? 21 00:02:34,839 --> 00:02:35,851 сър? 22 00:02:36,015 --> 00:02:38,630 Може ли да се запозная Г-н Намбиар лично? 23 00:02:38,914 --> 00:02:39,921 Моля? 24 00:02:41,377 --> 00:02:44,178 Значи искаш да се срещнем Pattelar Kunjambu Nambiar лично? 25 00:02:47,728 --> 00:02:50,279 Елате в Талакавери за фестивала Кавери Санкраманам. 26 00:02:50,681 --> 00:02:52,400 Като един сред хилядите, можете да го зърнете. 27 00:02:58,181 --> 00:03:00,726 Горските земи в съседство река Чандрагири са сега 28 00:03:00,727 --> 00:03:03,642 официално под защитената зона на компанията. 29 00:03:06,133 --> 00:03:09,293 След прехвърлянето на земята на компанията отдавна е прекратена, 30 00:03:09,294 --> 00:03:14,486 с настоящото сте уведомени, че вашият договор се отменя със задна дата. 31 00:03:20,214 --> 00:03:21,214 Г-н Ричард, 32 00:03:21,306 --> 00:03:25,217 смятай това за своя финал и неопровержимо предупреждение. 33 00:03:25,218 --> 00:03:27,053 Или... Или иначе... 34 00:03:46,135 --> 00:03:47,866 Моят син! 35 00:04:13,693 --> 00:04:14,814 О, богинята! 36 00:04:14,815 --> 00:04:16,271 Мамо, виж! Това е Чачан. 37 00:04:18,829 --> 00:04:21,322 Скъпа моя, скръсти ръце и се моли. 38 00:04:21,962 --> 00:04:22,791 Скъпа богиньо... 39 00:04:22,792 --> 00:04:24,750 Отец Йероним беше дошъл от Neeleshwaram. 40 00:04:26,097 --> 00:04:27,103 - Тръгна си късно. - Татко! 41 00:04:27,550 --> 00:04:30,331 - Отдавна ли започна? - Едва започна, отче. 42 00:04:30,332 --> 00:04:31,383 Здравей мила моя! 43 00:04:34,109 --> 00:04:36,070 Виж, Келучачан е като Бали! 44 00:04:41,100 --> 00:04:44,027 Iype от Chumathra е много зле... 45 00:04:44,028 --> 00:04:45,410 Изглежда, че е малария. 46 00:04:45,411 --> 00:04:46,699 - Келучача! - Да! 47 00:04:46,700 --> 00:04:50,465 Но защо Рама стреля Бали от сенките? 48 00:04:50,466 --> 00:04:51,514 добре, добре! 49 00:04:51,515 --> 00:04:55,309 Ако се биеха лице в лице, Рама никога не би могъл да победи Бали. 50 00:04:55,531 --> 00:04:58,609 защо Бали по-велик бог ли е от Рама? 51 00:04:58,804 --> 00:05:01,551 Не, Бали не е бог. 52 00:05:01,691 --> 00:05:03,040 Просто маймуна. 53 00:05:03,198 --> 00:05:05,634 Маймуна не по-голяма от човек. 54 00:05:05,839 --> 00:05:07,927 Да тръгваме ли тогава, Келу? 55 00:05:07,928 --> 00:05:09,744 - Да вървим, отче... - Хайде побързай. 56 00:05:10,059 --> 00:05:11,533 - Е, да тръгваме ли? - Да... 57 00:05:12,890 --> 00:05:15,150 Татко, дръж ме за ръката! 58 00:05:15,271 --> 00:05:16,530 Ето го! 59 00:05:16,755 --> 00:05:20,483 Татко, би ли искал нашият Исус срещна бог Бали? 60 00:05:20,890 --> 00:05:24,574 - Кажи ми! - Исусе, това дете е прекалено! 61 00:05:24,575 --> 00:05:26,090 Имате толкова странни въпроси! 62 00:05:26,091 --> 00:05:28,640 О, не! скъпа моя! О боже! 63 00:05:28,641 --> 00:05:29,471 - О, не! - Мамо! 64 00:05:30,574 --> 00:05:32,028 - Келучача! - Не плачи, скъпа. не плачи 65 00:05:32,029 --> 00:05:34,222 - Келу? - Паапи, побързай! 66 00:05:34,578 --> 00:05:36,393 Те са бандитите на Пателар. ела бързо! 67 00:05:36,394 --> 00:05:37,922 Ако ни забележат, ще ни довършат! 68 00:05:37,923 --> 00:05:41,921 Дойдох тук уплашен за живота си, изоставяне на земята, която купих в Раджапурам. 69 00:05:41,922 --> 00:05:44,695 И тези негодници няма да го направят нека и тук сме спокойни! 70 00:05:52,991 --> 00:05:53,991 Господи Исусе! 71 00:05:54,624 --> 00:05:56,255 Какво е това!! 72 00:05:56,890 --> 00:05:57,890 Исусе! 73 00:05:58,817 --> 00:06:00,183 О, не! 74 00:06:00,184 --> 00:06:02,044 - Господарю... - Мамо! 75 00:06:02,710 --> 00:06:04,110 О, Господи на Израел! 76 00:06:04,810 --> 00:06:06,530 господарю мой! 77 00:06:06,746 --> 00:06:08,746 Какво лошо направиха, Исусе!! 78 00:06:12,931 --> 00:06:16,019 Звучи като бебешки плач. 79 00:06:16,252 --> 00:06:18,534 Да, плаче бебе. 80 00:06:20,673 --> 00:06:22,306 - Келу, виж! - така е. 81 00:06:23,330 --> 00:06:25,319 Това е плач на бебе. 82 00:06:30,632 --> 00:06:32,685 Мамо, виж. 83 00:07:00,720 --> 00:07:01,860 Скъпи господарю! 84 00:07:12,740 --> 00:07:14,020 О, Отче в небесата! 85 00:07:31,747 --> 00:07:33,040 малката! 86 00:07:52,916 --> 00:07:57,118 ЦЪРКВАТА БУЙНА 87 00:08:15,516 --> 00:08:17,449 Прави земята, върху която живеем днес 88 00:08:18,194 --> 00:08:20,778 наистина ли ни принадлежат? 89 00:08:25,050 --> 00:08:29,574 Тази земя, през която е минало безброй ръце през безброй епохи... 90 00:08:30,039 --> 00:08:31,632 Кои са неговите законни наследници? 91 00:08:35,026 --> 00:08:37,450 Чрез нашествие и господство, 92 00:08:38,492 --> 00:08:40,519 чрез престъпление и завладяване, 93 00:08:41,030 --> 00:08:43,718 сме заявили собственост върху тази земя... 94 00:08:44,509 --> 00:08:46,983 Дали ще остане наш и утре? 95 00:08:49,327 --> 00:08:52,976 Битката за земя го направи не започва днес или вчера. 96 00:08:53,953 --> 00:08:56,480 Нито ще свърши в утрешните дни, които тепърва предстоят. 97 00:08:56,481 --> 00:08:57,978 [Куннумпурам] 98 00:09:02,538 --> 00:09:04,273 [Хълм Курушумала] 99 00:09:18,525 --> 00:09:20,111 [река Амаравати] 100 00:09:23,627 --> 00:09:25,228 [Kaaniyaar] 101 00:09:30,764 --> 00:09:33,984 На 5 април 1957г. 102 00:09:34,415 --> 00:09:35,941 чрез общи избори, 103 00:09:36,280 --> 00:09:37,582 за първи път в света, 104 00:09:37,891 --> 00:09:40,495 комунистическо правителство приета мощност, 105 00:09:41,221 --> 00:09:42,318 точно тук, в Керала. 106 00:09:45,835 --> 00:09:49,161 Против поземлените реформи прилагани от това правителство, 107 00:09:49,693 --> 00:09:51,486 в борбата за земя, 108 00:09:51,977 --> 00:09:54,912 различни касти и религиозни организации в Керала 109 00:09:55,297 --> 00:09:57,542 излязоха на улицата, за да протестират 110 00:09:57,543 --> 00:09:59,237 срещу комунистическото правителство. 111 00:10:00,029 --> 00:10:01,443 Освободителната борба. 112 00:10:06,379 --> 00:10:07,506 [E.N.S., главен министър] 113 00:10:09,142 --> 00:10:12,842 Правителството реши за противодействие на протеста. 114 00:10:13,488 --> 00:10:14,774 Това е този файл. 115 00:10:16,452 --> 00:10:19,239 Но комунистът Главният министър не знаеше, че... 116 00:10:19,591 --> 00:10:20,708 Кажете им да си тръгват! 117 00:10:22,014 --> 00:10:26,843 ...малко селце в източната част хълмовете бяха готови да се превърнат в буря 118 00:10:27,449 --> 00:10:32,523 със смъртоносната сила да да изкорени правителството си. 119 00:10:33,320 --> 00:10:34,326 Каанияар! 120 00:10:34,327 --> 00:10:35,361 [1958 - Kaaniyaar] 121 00:10:37,613 --> 00:10:39,213 О, Всемогъщи Господи! 122 00:10:39,777 --> 00:10:42,940 От злите сили които противоречат на свещените закони, 123 00:10:43,197 --> 00:10:46,047 пази прилежно народа си. 124 00:10:46,672 --> 00:10:48,364 Тези, които хулят Бога, 125 00:10:48,582 --> 00:10:50,546 онези, които изгарят нашите светилища, 126 00:10:50,738 --> 00:10:52,584 тези, които са изклали верните. 127 00:10:53,039 --> 00:10:55,504 Сега са стъпили на самата наша почва. 128 00:10:55,505 --> 00:10:59,085 [Радио] Нашето областно бюро съобщава че Освободителната борба, 129 00:10:59,438 --> 00:11:04,210 формирани срещу политиката на държавата Правителството се разпространява на повече места. 130 00:11:04,329 --> 00:11:06,929 В Алапужа-- 131 00:11:07,559 --> 00:11:09,571 Под предлог на Закона за поземлената реформа, 132 00:11:10,071 --> 00:11:12,221 те ще завземат нашите земи, 133 00:11:12,564 --> 00:11:15,638 и скоро ще поставим червени знамена на нашите олтари! 134 00:11:15,772 --> 00:11:18,146 Да живее революцията! 135 00:11:18,452 --> 00:11:20,668 Ще разбият нашите свещени идоли! 136 00:11:20,987 --> 00:11:22,822 Те ще подведат децата ни 137 00:11:23,227 --> 00:11:25,160 и в лапите на Сатаната! 138 00:11:28,621 --> 00:11:29,626 - Аутха... - Да? 139 00:11:29,627 --> 00:11:31,098 Какво по дяволите е това бандитство? 140 00:11:31,263 --> 00:11:33,337 Е църковната порта мястото за тяхната революция? 141 00:11:33,338 --> 00:11:35,210 Курячан! Това е тяхна работа. 142 00:11:39,894 --> 00:11:40,895 Залепете го обратно! 143 00:11:42,345 --> 00:11:43,345 бързо! 144 00:11:46,740 --> 00:11:50,160 Повтарям ви думите на светия папа Пий XI 145 00:11:50,161 --> 00:11:52,778 сто хиляди пъти повече. 146 00:11:53,521 --> 00:11:57,323 Изричам тези думи от гробовете на светите църкви 147 00:11:57,324 --> 00:12:02,205 които бяха изравнени със земята в Албания и Съветския съюз! 148 00:12:03,960 --> 00:12:06,601 Комунизмът е враг на Бога. 149 00:12:06,985 --> 00:12:09,612 Комунизмът е враг на Бога! 150 00:12:16,399 --> 00:12:17,846 Ето, идва... 151 00:12:18,893 --> 00:12:20,703 Идването на Антихриста! 152 00:12:26,640 --> 00:12:28,443 Сега трябва да се страхуваме комунистите също! 153 00:12:29,098 --> 00:12:30,963 Синко, къде е Джони? 154 00:12:31,378 --> 00:12:32,681 Къде е Джони? 155 00:12:33,778 --> 00:12:34,784 Джони! 156 00:12:34,785 --> 00:12:35,817 - Джони? - Джони? 157 00:12:36,612 --> 00:12:37,766 - Джони? - Татко! 158 00:12:38,000 --> 00:12:39,000 Джони! 159 00:12:39,318 --> 00:12:40,339 Джони? 160 00:12:40,976 --> 00:12:42,864 О, Боже! Къде отиде? 161 00:12:42,865 --> 00:12:44,890 - Джони! - Джони? 162 00:12:45,699 --> 00:12:46,832 Джонибой! 163 00:12:48,556 --> 00:12:49,566 хей 164 00:12:50,844 --> 00:12:53,316 Четаи, виж! Комета над тази планина. 165 00:12:56,710 --> 00:12:58,113 Това е хълмът Thariyottumala. 166 00:12:58,390 --> 00:12:59,969 Това е страната на демоните. 167 00:13:00,350 --> 00:13:03,379 Колко пъти съм ти казвал дори да не гледам там? 168 00:13:03,698 --> 00:13:04,850 Хайде, продължавай да се движиш. 169 00:13:19,446 --> 00:13:22,110 Паапи, има битка на пазара. ела бързо! 170 00:13:22,111 --> 00:13:23,282 [Kaaniyaar] 171 00:13:24,167 --> 00:13:25,193 Аутха, слез долу. 172 00:13:41,504 --> 00:13:42,839 О, Боже! Матаи Чета... 173 00:13:42,840 --> 00:13:44,268 - Какво стана, братко? - Скъпи Господи! 174 00:13:45,299 --> 00:13:47,091 Джордж, моля те, спри! 175 00:13:47,177 --> 00:13:48,239 Ще ги убиеш. 176 00:13:48,492 --> 00:13:49,877 Никой да не смее да каже и дума! 177 00:13:50,082 --> 00:13:52,725 Кой е наредил да се сложи катинар и да заключите магазина на Джордж? 178 00:13:52,896 --> 00:13:53,903 Кой беше?! 179 00:13:54,556 --> 00:13:56,637 Тези момчета вземат побоят, предназначен за теб. 180 00:13:56,735 --> 00:13:58,729 просто мълчи, начертайте кръст и гледайте! 181 00:13:59,074 --> 00:14:00,407 О, не! Татко, виж това! 182 00:14:00,408 --> 00:14:02,339 Имаш много нерви! 183 00:14:02,594 --> 00:14:04,698 хей Хей, Джордж! 184 00:14:05,074 --> 00:14:06,080 синът ми... 185 00:14:06,436 --> 00:14:09,394 Когато дойдоха комунистите питам за този магазин, 186 00:14:09,395 --> 00:14:11,000 което е наша църковна собственост, 187 00:14:11,438 --> 00:14:14,314 Заключих го, за да спре да не го окупират. 188 00:14:15,262 --> 00:14:16,268 тук, 189 00:14:16,269 --> 00:14:17,970 сега пазете ключа. 190 00:14:18,339 --> 00:14:19,329 - Нали, Outha? - да 191 00:14:19,330 --> 00:14:20,362 да 192 00:14:20,665 --> 00:14:21,937 Слушай, Джордж... 193 00:14:22,428 --> 00:14:25,367 с комунистически демони около нас, 194 00:14:25,368 --> 00:14:27,841 ние, енорията, трябва да бъдем обединени 195 00:14:27,842 --> 00:14:29,731 и се изправете срещу тях заедно. 196 00:14:29,882 --> 00:14:31,945 - Така ли? - "Така ли", питате вие? 197 00:14:32,590 --> 00:14:34,823 Дори на хълма Куришумала, където ние планира да построи нашата църква, 198 00:14:34,824 --> 00:14:37,144 тези хора си отидоха и забиха червеното си знаме. 199 00:14:37,560 --> 00:14:39,925 Това проклето червено знаме! 200 00:14:41,115 --> 00:14:44,601 Това е знаме, което се противопоставя на всички Християнската ценност, на която държим. 201 00:14:46,003 --> 00:14:47,334 Добре, всички можете да си тръгвате сега. 202 00:14:47,335 --> 00:14:48,490 Давай, раздвижи се. 203 00:14:48,491 --> 00:14:50,090 Не чу ли отче? Всички, вън! 204 00:14:50,091 --> 00:14:51,123 Патрос, ела тук. 205 00:14:51,234 --> 00:14:53,063 - Всички, вървете напред. - Джордж, сине мой... 206 00:14:53,393 --> 00:14:54,502 Ела в енорията. 207 00:14:54,503 --> 00:14:57,289 - Трябва да ти кажа нещо важно. - Хайде, всички след мен. 208 00:14:58,023 --> 00:14:59,063 Не забравяйте! 209 00:14:59,873 --> 00:15:00,966 Паапи, хайде! 210 00:15:08,245 --> 00:15:09,248 Аутха, виж! 211 00:15:09,519 --> 00:15:10,526 татко! 212 00:15:16,434 --> 00:15:18,356 На всички вас, на които им липсва достойнство да си държиш на думата... 213 00:15:18,357 --> 00:15:20,453 Ако това червено знаме е какво е да те държи буден през нощта, 214 00:15:21,980 --> 00:15:24,046 тогава от днес, Георги също е комунист! 215 00:15:26,753 --> 00:15:27,760 И слушай... 216 00:15:28,398 --> 00:15:29,851 това знаме остава точно тук, 217 00:15:30,547 --> 00:15:32,660 точно под носа на светеца! 218 00:15:35,932 --> 00:15:37,795 Казвам на всички вас, долнопробни... 219 00:15:39,289 --> 00:15:41,898 Това е знамето благословено и засаден от Quintal George! 220 00:15:42,346 --> 00:15:46,195 В името на църквата и свещеникът, ако някой докосне това, 221 00:15:46,366 --> 00:15:48,115 Ще отрежа ръката което го докосва, 222 00:15:48,116 --> 00:15:49,550 и този, който го е оставил! 223 00:15:58,225 --> 00:16:00,859 Аз съм син на Йона Мапила, човека, когото комунистите заклаха 224 00:16:00,860 --> 00:16:02,284 за даряване земя на тази църква! 225 00:16:02,285 --> 00:16:04,778 Искам да видя днес дали думата ми има някаква тежест или не. 226 00:16:05,227 --> 00:16:07,350 Не се ли опитваше младоженец Квинтал Джордж 227 00:16:07,351 --> 00:16:10,023 да бъдеш спасител на Църква Кунумпурам, отче? 228 00:16:10,328 --> 00:16:13,272 Сега и той е комунист. Служи ви правилно! 229 00:16:13,273 --> 00:16:15,740 Татко, няма смисъл просто говори така вече. 230 00:16:15,983 --> 00:16:18,612 Намерете начин да следвате инструкциите от църковния циркуляр. 231 00:16:18,613 --> 00:16:20,515 Днес е Quintal, но кой знае колко 232 00:16:20,643 --> 00:16:22,968 ще го последва и червеното знаме утре? 233 00:16:23,269 --> 00:16:24,462 Не казвай, че не съм те предупредил. 234 00:16:24,567 --> 00:16:25,567 да 235 00:16:30,495 --> 00:16:33,235 Сигурен съм, че всички сте чували това получихме църковното писмо. 236 00:16:33,236 --> 00:16:35,220 За да се противопоставим на комунистическата заплаха, 237 00:16:35,221 --> 00:16:37,579 Църквата е решила да формира 238 00:16:37,580 --> 00:16:40,766 отбранителна сила във всяка енория. 239 00:16:42,369 --> 00:16:43,842 Силата на Кристофър. 240 00:16:47,881 --> 00:16:51,647 Като давате физическа подготовка на младежи от нашата енория, 241 00:16:51,648 --> 00:16:54,274 ние ще създадем собствена армия. 242 00:16:54,480 --> 00:16:56,394 От Кожикод и Ниламбур, 243 00:16:56,395 --> 00:16:59,643 довеждане на каларски майстори и ветерани войници, 244 00:16:59,644 --> 00:17:02,858 обучението вече е започнало в Чанганасери и Пала. 245 00:17:04,680 --> 00:17:05,989 Това, което казвам е, че... 246 00:17:06,113 --> 00:17:09,903 Те се опитват да привлекат нашите хора да се присъединят към тяхната партия... 247 00:17:10,061 --> 00:17:11,856 А сега, Квинтал Джордж също се присъедини към тях 248 00:17:11,857 --> 00:17:13,365 да водят пътя им. 249 00:17:13,687 --> 00:17:15,650 Така че, най-рано, 250 00:17:15,651 --> 00:17:20,083 трябва да намерим най-трудните скандалджия в цяла Керала. 251 00:17:20,721 --> 00:17:22,961 Воин със смелостта и мощност за шофиране 252 00:17:22,962 --> 00:17:26,776 онези антиохийци и техните пешки през морето. 253 00:17:28,036 --> 00:17:30,549 Без значение цената, трябва да го доведем тук 254 00:17:30,550 --> 00:17:33,360 и го коронясам с "Кристофър" на църквата Кунумпурам. 255 00:17:33,667 --> 00:17:35,520 Но отче, как можем намери ли такъв човек сега? 256 00:17:35,683 --> 00:17:37,176 Не трябва ли да намерим правилният човек? 257 00:17:37,301 --> 00:17:39,780 Затова младият свещеник и попечителят са отишли на север. 258 00:17:40,115 --> 00:17:41,573 Сигурен съм, 259 00:17:42,709 --> 00:17:44,405 Господ ще ни покаже път. 260 00:18:04,478 --> 00:18:06,147 Намерихте ли го? Намерихте ли шумния? 261 00:18:06,267 --> 00:18:08,840 - Точно натам сме се запътили. - Значи не сме стигнали? 262 00:18:08,841 --> 00:18:10,247 Току-що стигнахме Томапурам. 263 00:18:10,248 --> 00:18:12,994 Това го казвам. 264 00:18:13,904 --> 00:18:18,327 На път сме да се срещнем шумните, нали? 265 00:18:18,328 --> 00:18:21,658 Татко, не е достатъчно, ако ние намери някой случаен скандалджия. 266 00:18:22,316 --> 00:18:23,711 Той трябва да бъде верен християнин. 267 00:18:23,980 --> 00:18:26,562 - Нека първо се запознаем с човека, Деваси. - да 268 00:18:26,802 --> 00:18:29,502 добре, добре! Вижте кой е тук. 269 00:18:29,803 --> 00:18:31,953 Парамашиван и Мандодари. 270 00:18:31,954 --> 00:18:33,010 Ах, татко... 271 00:18:33,011 --> 00:18:34,912 Хей, къде е Раванан? 272 00:18:34,913 --> 00:18:37,585 Той се е запътил към гората, отче. 273 00:18:37,586 --> 00:18:38,990 О, човече... 274 00:18:39,449 --> 00:18:40,759 Колко жалко! 275 00:18:40,760 --> 00:18:42,055 Артисти на народна драма ли са? 276 00:18:42,515 --> 00:18:44,077 Малко се забавихме. 277 00:18:44,358 --> 00:18:48,045 Иначе можехме да гледаме Равана Charitham играе до насита 278 00:18:48,046 --> 00:18:49,653 преди да се върне. 279 00:18:49,824 --> 00:18:51,005 колко жалко 280 00:18:51,006 --> 00:18:53,057 - Ще гледаме ли пиеса? - Монайи, завърти колата. 281 00:18:53,058 --> 00:18:54,698 Попитайте го за шумните, отче. 282 00:18:54,699 --> 00:18:57,116 Татко, не бяхме ли просто говорим за този шумен? 283 00:18:57,490 --> 00:18:58,563 точно така 284 00:18:58,851 --> 00:19:01,431 Точно това говорех. 285 00:19:01,539 --> 00:19:04,372 За да завърши разказа на неговата история, 286 00:19:04,477 --> 00:19:06,437 ще отнеме цяла нощ. 287 00:19:08,045 --> 00:19:11,563 Свирепата Равана, господарят на Ланка! 288 00:19:14,215 --> 00:19:15,882 131, 289 00:19:16,278 --> 00:19:18,118 132... 290 00:19:21,460 --> 00:19:25,231 134, 135... 291 00:19:25,232 --> 00:19:26,264 136... 292 00:19:26,265 --> 00:19:29,041 Aashaan ще струва 300 днес. 293 00:19:36,614 --> 00:19:37,898 - Изплува ли? - Сали... 294 00:19:37,899 --> 00:19:39,337 - Какъв е броят? - Аашан! 295 00:19:39,564 --> 00:19:41,092 Какво беше броят? Двеста и...? 296 00:19:41,093 --> 00:19:42,484 140! 297 00:19:43,024 --> 00:19:44,268 а?! 140? 298 00:19:44,269 --> 00:19:46,076 Преброих до 200 докато бях под водата! 299 00:19:46,077 --> 00:19:47,930 Достигна само 140! 300 00:19:47,931 --> 00:19:49,155 Сали! Кажете им! 301 00:19:49,475 --> 00:19:51,102 - Не, не! - Да, да... 200 са. 302 00:19:51,283 --> 00:19:52,542 Разкарай се...200 са. 303 00:19:52,543 --> 00:19:53,721 Не смей да ме лъжеш! 304 00:19:53,722 --> 00:19:54,918 Не, 140 е! 305 00:19:54,919 --> 00:19:56,702 Ходите на училище и първо се научи да броиш. 306 00:19:56,703 --> 00:19:58,320 Това е само 140. 307 00:19:58,321 --> 00:20:00,497 Деца, не започвайте да лъжете на толкова млада възраст. 308 00:20:00,498 --> 00:20:02,147 - Хей! - Кой е това? 309 00:20:03,264 --> 00:20:04,351 - Татко! - О, уау! 310 00:20:04,352 --> 00:20:06,445 Казах ти да дойдеш в офиса на църквата, 311 00:20:06,446 --> 00:20:08,061 и си зает да се потопиш тук? 312 00:20:08,062 --> 00:20:10,246 Тъкмо се канех отивам там след моята баня. 313 00:20:10,247 --> 00:20:11,560 Тогава тези децата се появиха и... 314 00:20:11,561 --> 00:20:13,268 Не ми позволиха да изляза! нали 315 00:20:13,596 --> 00:20:16,450 Татко, той те лъже! 316 00:20:18,348 --> 00:20:20,114 Това е нашият хулиган! 317 00:20:20,490 --> 00:20:21,551 Кришна Пилай. 318 00:20:21,709 --> 00:20:22,709 как е той 319 00:20:22,922 --> 00:20:24,206 Шокиран си, нали? 320 00:20:24,881 --> 00:20:26,714 О, прекрасно! Значи не е християнин? 321 00:20:27,730 --> 00:20:31,857 Изхвърчах, без дори да си сменям дрехи, вярвайки на думата на този свещеник. 322 00:20:31,858 --> 00:20:33,478 Всичко беше за нищо, отче! 323 00:20:34,046 --> 00:20:37,502 Този човек, който прекарва времето си в игра глупави игри с тези деца... 324 00:20:37,609 --> 00:20:39,417 Ще кара ли комунистите далеч? 325 00:20:39,536 --> 00:20:40,742 Този глупак... 326 00:20:40,926 --> 00:20:43,948 може ли дори да издържи един удар от Квинтал Джордж? 327 00:20:44,548 --> 00:20:46,403 И на всичко отгоре, името му е Кришна Пилай! 328 00:20:46,915 --> 00:20:48,525 Скъпа моя Деваси, моля те, успокой се. 329 00:20:49,075 --> 00:20:52,225 Търсихме Кристофър навсякъде преди най-накрая да го намерим. 330 00:20:52,356 --> 00:20:55,323 Всички други хулигани вече са били разграбени от другите църкви. 331 00:20:56,290 --> 00:20:57,775 Това е всичко, което ни остава сега. 332 00:20:58,290 --> 00:20:59,396 О, Исусе! 333 00:21:00,123 --> 00:21:02,234 Татко, не стъпвам извън този град! 334 00:21:02,235 --> 00:21:04,310 - Това е сигурно! - Ти, ела тук! 335 00:21:05,100 --> 00:21:07,818 Слушай, тази земя стои нуждаещи се от това. 336 00:21:08,265 --> 00:21:09,763 Бог ще те благослови 337 00:21:10,145 --> 00:21:11,636 за това едно нещо. 338 00:21:11,637 --> 00:21:13,501 - Да, точно така. - Не само това... 339 00:21:14,799 --> 00:21:16,554 ако искате да опитате истинско рибно къри, 340 00:21:16,708 --> 00:21:20,642 трябва да опитате какво е християнинът правят момичета от Kaaniyaar. 341 00:21:20,643 --> 00:21:22,830 О, моля те! Сякаш рибено къри е нещо, което никога не съм имал! 342 00:21:22,831 --> 00:21:23,905 Починете, отче! 343 00:21:24,086 --> 00:21:25,093 сине мой 344 00:21:25,736 --> 00:21:29,522 знаеш ли значението на името „Кристофър“? 345 00:21:31,440 --> 00:21:33,520 Който носи Христос. 346 00:21:34,194 --> 00:21:37,606 Когато портретите на Кристофър, пазителите на Църквата, 347 00:21:37,607 --> 00:21:40,180 са окачени на стените на църквата утре, 348 00:21:40,547 --> 00:21:42,208 ти ще си сред тях! 349 00:21:42,821 --> 00:21:46,468 Утре ще го направиш станете част от историята! 350 00:21:49,674 --> 00:21:50,914 Хей, лъжец! 351 00:21:50,915 --> 00:21:52,701 - Просто ги махнете! - Какво изобщо направих? 352 00:21:53,851 --> 00:21:56,285 Отче, наистина ли Църквата трябва да се включите в това? 353 00:21:56,286 --> 00:21:57,801 Не трябва ли Църквата да бъде вървят по пътя на мира? 354 00:21:57,802 --> 00:21:58,832 Хей, хей, хей... 355 00:21:58,833 --> 00:22:01,598 Да не си посмял да изнасяш лекции църквата в мир! 356 00:22:01,599 --> 00:22:05,126 Ще ви платим 225 рупии на месец вместо 200. 357 00:22:05,127 --> 00:22:07,626 Това е окончателно. Край на пазарлъци! 358 00:22:08,344 --> 00:22:09,772 Подай му ръката си! 359 00:22:10,144 --> 00:22:11,144 Разтърсете го! 360 00:22:11,485 --> 00:22:12,717 Забравете месечните ставки! 361 00:22:12,811 --> 00:22:14,447 Ще се върна веднага тъй като работата е свършена! 362 00:22:14,448 --> 00:22:17,283 Добре! Върнете се веднага! Нали, Деваси? 363 00:22:17,997 --> 00:22:20,963 Защо изглеждаш толкова нещастен, Деваси? 364 00:22:21,264 --> 00:22:24,462 Е, татко, ако името му беше 365 00:22:24,463 --> 00:22:27,496 Вместо това Avaran или Paily... 366 00:22:27,678 --> 00:22:30,626 енориашите у дома щеше да бъде развълнуван. 367 00:22:30,784 --> 00:22:32,012 това ли е всичко 368 00:22:33,330 --> 00:22:35,331 Ако някой попита името ви там, 369 00:22:35,776 --> 00:22:37,201 кажи им, че е Потан! 370 00:22:37,202 --> 00:22:38,362 - Потан. - Да! 371 00:22:38,976 --> 00:22:40,250 Потан Кристофър! 372 00:22:40,251 --> 00:22:42,223 защо Няма начин, отче! 373 00:22:42,224 --> 00:22:45,250 - Хей! хей - Да, правилно! Потан, а? 374 00:22:45,548 --> 00:22:47,006 Няма начин! Невъзможно! 375 00:22:59,866 --> 00:23:00,870 татко! 376 00:23:01,559 --> 00:23:03,810 Кой е този мръсник спи там, отче? 377 00:23:03,811 --> 00:23:04,918 Ъъъ... Ами... 378 00:23:04,919 --> 00:23:06,765 Нямаме къде да седнем. И вижте го! 379 00:23:06,766 --> 00:23:08,251 Днес изглеждаш още по-красива. 380 00:23:12,893 --> 00:23:15,609 - Аашан. Ашан, ставай. - Така ли се натиска спирачката? 381 00:23:15,610 --> 00:23:17,141 Карай проклетото нещо правилно! 382 00:23:17,142 --> 00:23:18,167 да! 383 00:23:19,161 --> 00:23:20,666 Тогава защо не дойдеш да караш?! 384 00:23:21,591 --> 00:23:24,102 Това са ръцете, които управляват. Не ме карай да ги използвам върху теб. 385 00:23:24,103 --> 00:23:25,919 - Ще покажа на този човек... - Ашан, остави го. 386 00:23:26,041 --> 00:23:27,669 Ние сме в друг град. Ще бъде проблем. 387 00:23:27,670 --> 00:23:29,664 - Каква неприятност? - Можеш ли дори да караш автобус? 388 00:23:30,237 --> 00:23:31,913 - Хм, не, не го правя. - Да, това е моята гледна точка. 389 00:23:31,914 --> 00:23:33,638 Хей, Роуди! Иди да го разпиташ! 390 00:23:34,539 --> 00:23:36,372 Четаи, кажи му да кара правилно. 391 00:23:36,373 --> 00:23:38,725 - Ами ако нещо се беше случило с нас? - Да, точно така! 392 00:23:38,726 --> 00:23:41,106 О, ти си наранен. О, не, скъпа моя! 393 00:23:42,851 --> 00:23:44,254 - Какво стана? - Скъпи! 394 00:23:44,255 --> 00:23:45,624 Тя кърви! 395 00:23:45,625 --> 00:23:48,257 - Виждането на кръв ме кара да се притеснявам. - Аашан се страхува от кръв. 396 00:23:48,258 --> 00:23:49,558 Има ли болница наблизо? 397 00:23:49,559 --> 00:23:51,902 Татко, той се страхува от кръв. 398 00:23:52,019 --> 00:23:54,565 - Тихо, Деваси. Някой ще чуе. - Хей! Побързайте, става ли? 399 00:23:54,566 --> 00:23:55,970 какво? 400 00:23:55,971 --> 00:23:58,960 Имам предвид... Чета, главата на момичето има синини и кърви. 401 00:23:58,961 --> 00:24:00,099 Моля те, върви по-бързо. 402 00:24:02,406 --> 00:24:03,413 Сийта, скъпа моя... 403 00:24:06,880 --> 00:24:08,066 малката! 404 00:24:08,705 --> 00:24:10,072 Бебето ми! 405 00:24:14,468 --> 00:24:15,747 Seethama! 406 00:24:17,300 --> 00:24:18,300 хей 407 00:24:21,095 --> 00:24:22,304 Сийта, скъпа моя. 408 00:24:39,582 --> 00:24:40,868 Чечи, аз ще държа детето. 409 00:24:41,479 --> 00:24:42,486 не бой се 410 00:24:46,314 --> 00:24:48,628 - Къде е клиниката на лекаря? - Там е. 411 00:24:48,629 --> 00:24:49,700 О, боже... 412 00:24:49,701 --> 00:24:50,768 движи се! 413 00:24:51,167 --> 00:24:52,393 Ще се оправи, Чечи. 414 00:24:52,790 --> 00:24:53,790 лекар! 415 00:24:57,616 --> 00:24:59,335 Аашан! Нещо лошо? 416 00:24:59,532 --> 00:25:01,069 Не, човече. Нека го попитам. 417 00:25:03,342 --> 00:25:05,562 Докторе, раната на точка на натиск върху веждите? 418 00:25:06,397 --> 00:25:07,403 а? 419 00:25:10,383 --> 00:25:11,502 не се притеснявай 420 00:25:12,638 --> 00:25:13,901 Не е в точка на натиск. 421 00:25:14,171 --> 00:25:15,178 уф! 422 00:25:15,666 --> 00:25:16,893 Какво облекчение. 423 00:25:16,894 --> 00:25:17,937 Чечи, виждаш ли? казах ти 424 00:25:19,471 --> 00:25:20,477 кой си ти 425 00:25:23,856 --> 00:25:24,863 Дойдох от малко далеч! 426 00:25:24,962 --> 00:25:26,609 Саали! О, уау! 427 00:25:27,305 --> 00:25:29,765 Не се притеснявай, детето е добре. Това е просто малка рана. 428 00:25:29,766 --> 00:25:31,278 - Давай, давай. - Ела, скъпа. 429 00:25:34,379 --> 00:25:35,638 - Саали... - да 430 00:25:36,063 --> 00:25:38,694 Този Kaaniyaar е като мини Мангалор. 431 00:25:38,997 --> 00:25:40,297 - А? - да 432 00:25:42,538 --> 00:25:43,949 „Райският ковчег на Деймиън“. 433 00:25:44,151 --> 00:25:46,704 - Кой е Деймиън? Той ли е собственикът? - Не, той е светец. 434 00:25:46,705 --> 00:25:47,837 о... 435 00:25:48,896 --> 00:25:50,816 Както и да е, "Райският ковчег"... Това е страхотно 436 00:25:51,235 --> 00:25:52,981 - У дома го наричаме ковчег. - О 437 00:25:53,378 --> 00:25:54,704 Виждаш ли това, Сали? 438 00:25:54,705 --> 00:25:57,484 За да изразят уважение към мъртвите, сега това е голяма работа. 439 00:25:57,485 --> 00:26:00,727 - Да, разбира се! Разбира се! - Показва сърцето на хората на Kaaniyaar. 440 00:26:00,728 --> 00:26:03,393 о! Той е тук? Деваси!! татко! 441 00:26:03,394 --> 00:26:05,114 Татко, това е човекът. 442 00:26:05,410 --> 00:26:06,920 какво правите момчета 443 00:26:06,921 --> 00:26:08,748 Това нещо ли е, че трябва да се пази скрито? 444 00:26:09,369 --> 00:26:12,661 - как се казваш - Кристофър. Потан Кристофър. 445 00:26:12,662 --> 00:26:15,071 Кристофър? О, скъпи, о, скъпи... 446 00:26:15,072 --> 00:26:17,021 "Кристофър" е в самото му име! 447 00:26:17,365 --> 00:26:18,492 Кристофър! 448 00:26:18,753 --> 00:26:20,933 Вижте, някой от вас не го ли позна? 449 00:26:21,098 --> 00:26:23,006 Това е нашият "Кристофър". 450 00:26:23,352 --> 00:26:26,308 Свещеното сърце на Каанияар Кристофър от църквата. 451 00:26:27,343 --> 00:26:29,697 Синко, хайде! Просто ела, става ли? 452 00:26:30,157 --> 00:26:33,322 - Харесва ли ви мястото? - Да, отче. Това е хубаво място. 453 00:26:33,323 --> 00:26:34,330 Е, това не е нищо. 454 00:26:34,331 --> 00:26:36,856 Отвъд река Амаравати, лежи Кунумпурам. 455 00:26:37,137 --> 00:26:38,663 Заселено е изцяло от преселници. 456 00:26:39,022 --> 00:26:40,744 Отвъд него стои планината Thariyottumala. 457 00:26:40,745 --> 00:26:43,036 За местните жители на Кунумпурам, това е Дяволската планина. 458 00:26:43,901 --> 00:26:46,021 И това е собствената църква на нашия Kaaniyaar. 459 00:26:46,117 --> 00:26:48,310 Хората също го наричат църквата Кунумпурам. 460 00:26:48,757 --> 00:26:51,003 - Те са племената на Кунумпурам. - Татко! 461 00:26:53,354 --> 00:26:56,454 Хълмът Куришумала е самият душата на тази земя. 462 00:26:57,479 --> 00:27:01,201 Всъщност това бяхме избрали място за изграждане на новата църква. 463 00:27:01,202 --> 00:27:04,741 Ама тези проклети комунисти заби червено знаме и там. 464 00:27:06,292 --> 00:27:07,868 И вижте какво излезе от това! 465 00:27:08,379 --> 00:27:10,833 Само когато всичко това си отиде от Kaaniyaar 466 00:27:10,834 --> 00:27:12,734 можем ли да стоим изправени с високо вдигнати глави! 467 00:27:13,731 --> 00:27:15,188 - Това ли е проблемът? - да 468 00:27:16,051 --> 00:27:17,831 - Защо? - Можеш да стоиш висок! 469 00:27:18,201 --> 00:27:19,261 какво? как? 470 00:27:19,448 --> 00:27:20,630 Втора мисъл? 471 00:27:21,752 --> 00:27:24,034 - Сали, това знаме е проблемът! - Хей, къде отиваш? 472 00:27:24,035 --> 00:27:26,244 Изтръгваме го, тъпчем го, и го хвърлете на юг. 473 00:27:26,245 --> 00:27:27,420 След това правим нашият път към Томапурам. 474 00:27:27,421 --> 00:27:28,931 - Това ли е? - Това е всичко. 475 00:27:28,932 --> 00:27:30,271 - Шъш! - Синко! 476 00:27:30,272 --> 00:27:32,096 - Сине, аз... - Аашан ще оправи това сега. 477 00:27:32,097 --> 00:27:34,008 Затова ли си довел чак до тук? 478 00:27:35,447 --> 00:27:36,568 И така, този флаг е проблемът. 479 00:27:36,569 --> 00:27:39,159 Той дори не знае какво се случва. Какво си мисли, че прави? 480 00:27:42,721 --> 00:27:44,262 - Не го дърпай... - О, не! 481 00:27:55,218 --> 00:27:57,592 Щях да се намеся. Сега нека Quintal се заеме с това. 482 00:27:57,759 --> 00:28:01,437 Как смееш да се опитваш да изкорениш знамето Квинтал засаден, мутра аутсайдер? 483 00:28:04,625 --> 00:28:07,299 хей Ако иска да остане жив, кажи му да стане и да бяга за него. 484 00:28:08,485 --> 00:28:10,431 Той ще срещне края си днес в ръцете на Квинтал. 485 00:28:10,432 --> 00:28:11,757 Аашан! 486 00:28:12,124 --> 00:28:13,544 Те казват ще срещнеш своя край! 487 00:28:20,451 --> 00:28:23,832 Онзи ден в Томапурам не видяхте Изпълнението на Aashaan на Ravana Charitham, нали? 488 00:28:24,144 --> 00:28:25,150 не! 489 00:28:25,151 --> 00:28:26,498 Е, сега ще го направите. 490 00:28:26,499 --> 00:28:30,018 Кой е десетглавият цар на Ланка който пътува в Пушпака Вимана? 491 00:28:30,019 --> 00:28:33,163 Кой е? Кой е? да Това не е никой друг, а нашият Раванан! 492 00:28:33,164 --> 00:28:36,699 Каним ви всички да станете свидетели Якшагана: Легендата за Равана. 493 00:28:36,700 --> 00:28:40,005 [Канада песен за Равана] 494 00:28:43,288 --> 00:28:45,594 Камък, отломки и най-горчивото дърво... 495 00:28:46,702 --> 00:28:49,003 Трън, заплетен корен и гугла на усойница! 496 00:28:58,972 --> 00:29:01,265 [Звуци от изпълнение на Якшагана] 497 00:29:12,661 --> 00:29:14,214 Идвам! 498 00:29:16,749 --> 00:29:18,058 Равана, бляскавият. 499 00:29:18,281 --> 00:29:21,534 Заповедта на Равутер е да донеси му главата си! 500 00:29:23,691 --> 00:29:26,441 Коя от моите десет глави... 501 00:29:27,130 --> 00:29:29,630 Равутер иска ли? 502 00:29:46,125 --> 00:29:47,318 Хей, Управител на църква! 503 00:29:55,056 --> 00:29:58,045 Мислите, че можете забъркваш се с мен, куче ли? 504 00:30:34,850 --> 00:30:35,856 Аллах! 505 00:30:36,659 --> 00:30:38,076 Въздушното нападение! 506 00:31:20,492 --> 00:31:21,498 О, не! 507 00:31:22,962 --> 00:31:24,582 не се притеснявай 508 00:31:26,502 --> 00:31:27,509 хайде де! 509 00:32:08,322 --> 00:32:09,955 Едно, две, три, четири... 510 00:32:43,595 --> 00:32:44,602 движи се! 511 00:32:45,429 --> 00:32:47,162 Боже мой! Вижте! 512 00:32:49,515 --> 00:32:50,555 Ела! 513 00:32:55,969 --> 00:32:56,969 Ела! 514 00:33:30,899 --> 00:33:31,921 Сириак! 515 00:33:35,520 --> 00:33:37,231 Татко, ето го нашия Кристофър! 516 00:33:38,330 --> 00:33:40,285 - Кристофър на нашето село! - Раздвижи се! 517 00:33:45,012 --> 00:33:46,012 Ой! 518 00:33:46,292 --> 00:33:47,463 Джордж, брат ми, 519 00:33:48,031 --> 00:33:50,991 ако се опитате да използвате груба сила да забия това знаме навсякъде отново... 520 00:33:51,171 --> 00:33:52,297 Не смей! 521 00:33:54,757 --> 00:33:57,407 - Вдигни го! - Хайде де! Вдигни го! 522 00:34:01,967 --> 00:34:05,620 Здравейте Кристофър от Каанияар! 523 00:34:06,599 --> 00:34:09,985 Здравейте Кристофър от Каанияар! 524 00:34:11,536 --> 00:34:12,536 Сложи ме долу. 525 00:34:15,379 --> 00:34:16,386 скъпи... 526 00:34:16,839 --> 00:34:17,965 сега добре ли си 527 00:34:18,232 --> 00:34:19,392 добре съм 528 00:34:37,016 --> 00:34:39,399 Ти си Кристофър за когото се молих. 529 00:34:47,962 --> 00:34:51,012 Нашата църква не е като другите църкви вече. 530 00:34:51,013 --> 00:34:52,222 знаеш ли защо 531 00:34:52,758 --> 00:34:53,984 Нашият Кристофър 532 00:34:54,345 --> 00:34:56,075 е първокласен вярващ. 533 00:34:56,659 --> 00:34:58,202 Чистокръвен християнин! 534 00:35:03,008 --> 00:35:04,754 Сега, за да кажа няколко думи, 535 00:35:04,919 --> 00:35:06,162 Каня Кристофър. 536 00:35:08,115 --> 00:35:09,115 Спрете, спрете. 537 00:35:11,505 --> 00:35:13,104 Отец Григорий от Томапурам... 538 00:35:13,633 --> 00:35:15,927 ми говори високо за Рибно къри на Kaaniyaar. 539 00:35:18,937 --> 00:35:20,683 Колкото по-добро е рибното къри, 540 00:35:20,831 --> 00:35:21,838 това... 541 00:35:25,492 --> 00:35:27,032 - Потан... Потан! - Да! 542 00:35:27,412 --> 00:35:29,821 този Потан Кристофър ударите ще падат по-силно. 543 00:35:32,292 --> 00:35:35,037 Сто пъти по-бързо отколкото Квинтал Джордж избяга, 544 00:35:35,272 --> 00:35:37,500 Ще гоня комунистическите мутри извън това място. 545 00:35:41,169 --> 00:35:44,577 От този ден нататък църквата Kaaniyaar Кристофър Форс стои оформен. 546 00:35:44,578 --> 00:35:50,585 ♪ О, могъщи смели, Изгряващото слънце на битката ♪ 547 00:35:51,130 --> 00:35:56,412 ♪ Горяща жарава... Един, който е здраво стъпил на трона.. ♪ 548 00:35:56,413 --> 00:35:58,303 Хей, кой, по дяволите, те покани тук? 549 00:35:58,304 --> 00:36:00,375 - Джоймън... - А? какво не е наред 550 00:36:00,691 --> 00:36:03,431 Той не е един от нас. Той е един от многото им. 551 00:36:04,418 --> 00:36:05,289 а? 552 00:36:05,290 --> 00:36:06,955 Той има предвид... отиват в друга църква. 553 00:36:07,931 --> 00:36:10,017 Църквата може да е различна. Но не е ли Господ същият? 554 00:36:10,018 --> 00:36:13,534 ♪ Поток, звезда и спаринг, Воин на войната ♪ 555 00:36:13,535 --> 00:36:16,670 ♪ Очи, които яростно блестят, Сърце с безстрашен поток ♪ 556 00:36:16,671 --> 00:36:18,548 ♪ Пазител на огъня и мощта ♪ 557 00:36:18,549 --> 00:36:20,073 - Как се казваш, момче? - Радост. 558 00:36:21,158 --> 00:36:24,790 Шефе, във война сме с комунистите, нали? 559 00:36:25,211 --> 00:36:26,663 Когато куршумите профучават, 560 00:36:26,664 --> 00:36:28,893 това ли е времето да спорят за каста и вяра? 561 00:36:30,065 --> 00:36:31,778 Хайде, Джоймън. По дяволите правилно! 562 00:36:36,778 --> 00:36:39,977 ♪ Бори се с бушуващия прилив, Носи вълни надлъж и нашир ♪ 563 00:36:39,978 --> 00:36:43,097 ♪ Изкован в сила толкова стегнат, Влиза в битка ♪ 564 00:36:43,098 --> 00:36:46,243 ♪ Смелостта и силата се обединяват, Смазващ бунт в битка ♪ 565 00:36:46,244 --> 00:36:49,477 ♪ Той води със сила, безстрашна пътеводна светлина ♪ 566 00:36:49,478 --> 00:36:52,717 ♪ Бори се с бушуващия прилив, Носи вълни надлъж и нашир ♪ 567 00:36:52,718 --> 00:36:55,837 ♪ Изкован в сила толкова стегнат, Влиза в битка ♪ 568 00:36:55,838 --> 00:36:58,983 ♪ Смелостта и силата се обединяват, Смазващ бунт в битка ♪ 569 00:36:58,984 --> 00:37:02,218 ♪ Той води със сила, безстрашна пътеводна светлина ♪ 570 00:37:02,605 --> 00:37:05,610 ♪ На раменете му, Живее свят от любов ♪ 571 00:37:05,611 --> 00:37:08,763 ♪ Кой носи тази тежест отгоре? Герой, пълен с любов ♪ 572 00:37:08,764 --> 00:37:11,014 ♪ Кой стои на стража толкова здраво и близо? Кой е командирът тук? ♪ 573 00:37:16,353 --> 00:37:17,891 - Четаи? - Хм? 574 00:37:17,892 --> 00:37:19,663 Ще ме научиш ли на въздушното нападение? 575 00:37:19,987 --> 00:37:21,406 - Искаш ли да го научиш? - да 576 00:37:21,407 --> 00:37:22,438 добре! 577 00:37:22,439 --> 00:37:24,795 ♪ Кой стои на стража толкова здраво и близо? Кой е командирът тук? ♪ 578 00:37:24,796 --> 00:37:27,012 ♪ Той предпазва всеки живот, държи ни чисти, Той е душата, която почитаме ♪ 579 00:37:27,013 --> 00:37:29,411 Дори да намериш себе си лице в лице със самотен бивник, 580 00:37:29,412 --> 00:37:30,443 не трепвай. 581 00:37:31,065 --> 00:37:32,072 Поставете краката си здраво, 582 00:37:32,666 --> 00:37:33,672 стисни юмрук, 583 00:37:33,985 --> 00:37:34,992 крачка напред. 584 00:37:35,466 --> 00:37:36,939 Удряйте мъдро точките на натиск. 585 00:37:38,792 --> 00:37:39,799 Точката на тила. 586 00:37:40,760 --> 00:37:41,766 Храмовата точка. 587 00:37:43,581 --> 00:37:44,707 Точката на ключицата. 588 00:37:44,708 --> 00:37:46,431 [ОФИС НА КОМУНИСТИЧЕСКАТА ПАРТИЯ] 589 00:38:03,305 --> 00:38:04,792 [Свалете правителството това противоречи на вярващите] 590 00:38:04,793 --> 00:38:06,177 [Долу комунистическото управление] 591 00:38:07,155 --> 00:38:08,523 Разкъсайте това нещо на парчета! 592 00:38:21,799 --> 00:38:25,137 Аашан, това е светилището, което ти казах около, този, принадлежащ на Куруманите. 593 00:38:25,977 --> 00:38:27,319 Те са добре обучени в битка. 594 00:38:27,799 --> 00:38:29,993 Тези курумани владеят изкуството на улов на риба 595 00:38:29,994 --> 00:38:31,817 в буйните води на река Амаравати. 596 00:38:31,818 --> 00:38:33,132 Това наистина е гледка за гледане. 597 00:38:33,505 --> 00:38:35,112 Леле, интересно. 598 00:38:36,032 --> 00:38:37,478 Това е хълмът Thariyottumala. 599 00:38:41,429 --> 00:38:44,652 Те се молят да задържат дяволите от преминаване от тази страна. 600 00:38:48,665 --> 00:38:50,607 Дяволчета, а? 601 00:38:51,013 --> 00:38:52,013 О, Боже! 602 00:38:52,870 --> 00:38:53,870 Ой! 603 00:38:55,513 --> 00:39:01,639 ♪ Цвете лежи върху живота ми, Спокоен сън, далеч от раздори ♪ 604 00:39:01,800 --> 00:39:07,726 ♪ Ти си топлината, която моите мисли преследват, Всеки спомен води към теб ♪ 605 00:39:08,346 --> 00:39:11,472 ♪ Нежно, о, сладко дете на майка ми, толкова скъпо ♪ 606 00:39:11,473 --> 00:39:14,658 ♪ Изпей своята приспивна песен, за да чуят ушите ми ♪ 607 00:39:14,659 --> 00:39:17,885 ♪ Ти си звездата в мекия сребрист дъжд ♪ 608 00:39:17,886 --> 00:39:21,025 ♪ Слез до мен, остани само малко ♪ 609 00:39:21,026 --> 00:39:24,218 ♪ Бунтовете набъбват, морето от огън реве и крещи ♪ 610 00:39:24,219 --> 00:39:27,398 ♪ Слънцето ще изгрее, в железни сърца кръвта гори ♪ 611 00:39:27,399 --> 00:39:30,645 ♪ Те сеят мълнията, той го спира с гърдите си от удар ♪ 612 00:39:30,646 --> 00:39:34,012 ♪ Смели и ярки, роден за битка ♪ 613 00:39:34,013 --> 00:39:37,219 ♪ Бори се с бушуващия прилив, Носи вълни надлъж и нашир ♪ 614 00:39:37,220 --> 00:39:40,339 ♪ Изкован в сила толкова стегнат, Влиза в битка ♪ 615 00:39:40,340 --> 00:39:42,111 ♪ Смелостта и силата обединяват ♪ 616 00:39:42,112 --> 00:39:43,802 Този, който днес изгори църковната звезда 617 00:39:43,803 --> 00:39:45,772 няма да се поколебаят да изгорят мъже утре. 618 00:39:48,340 --> 00:39:49,487 Разкарай се! 619 00:39:50,241 --> 00:39:53,320 ♪ Изкован в сила толкова стегнат, Влиза в битка ♪ 620 00:39:53,321 --> 00:39:55,840 ♪ Смелостта и силата се обединяват, Смазващ бунт в битка ♪ 621 00:39:55,841 --> 00:39:56,872 другарю 622 00:39:57,118 --> 00:39:59,165 Кристофър събори нашия знамена на хълма Куришумала. 623 00:39:59,402 --> 00:40:01,875 Той ме удари. Не мога просто да оставя това да се изплъзне. 624 00:40:11,453 --> 00:40:14,638 ♪ Бунтовете набъбват, морето от огън реве и крещи ♪ 625 00:40:14,639 --> 00:40:17,818 ♪ Слънцето ще изгрее, в железни сърца кръвта гори ♪ 626 00:40:17,819 --> 00:40:21,023 ♪ Те сеят мълнията, той го спира с гърдите си от удар ♪ 627 00:40:21,024 --> 00:40:24,390 ♪ Смели и ярки, роден за битка ♪ 628 00:40:24,391 --> 00:40:27,602 ♪ Бори се с бушуващия прилив, Носи вълни надлъж и нашир ♪ 629 00:40:27,603 --> 00:40:30,722 ♪ Изкован в сила толкова стегнат, Влиза в битка ♪ 630 00:40:30,723 --> 00:40:33,868 ♪ Смелостта и силата се обединяват, Смазващ бунт в битка ♪ 631 00:40:33,869 --> 00:40:37,115 ♪ Той води със сила, безстрашна пътеводна светлина ♪ 632 00:40:37,116 --> 00:40:40,395 ♪ Бори се с бушуващия прилив, Носи вълни надлъж и нашир ♪ 633 00:40:40,396 --> 00:40:43,500 ♪ Изкован в сила толкова стегнат, Влиза в битка ♪ 634 00:40:43,501 --> 00:40:46,710 ♪ Смелостта и силата се обединяват, Смазващ бунт в битка ♪ 635 00:40:46,711 --> 00:40:49,949 ♪ Той води със сила, безстрашна пътеводна светлина ♪ 636 00:40:51,402 --> 00:40:52,996 Хей, човек с мустаци, усмихни се! 637 00:40:52,997 --> 00:40:54,452 Просто се придържайте към правенето на снимки. 638 00:40:56,200 --> 00:40:58,128 Не се смейте много. Той ми е приятел! 639 00:40:58,489 --> 00:41:00,529 Всички вие, усмихнете се! 640 00:41:07,703 --> 00:41:11,348 Извънредно заседание на Министерството на вътрешните работи се проведе в кабинета на главния министър. 641 00:41:12,212 --> 00:41:15,779 Освободителната борба срещу Комунистическото управление се засилва. 642 00:41:16,715 --> 00:41:19,134 Да се изправи срещу борбата и Кристофър Форс, 643 00:41:19,135 --> 00:41:21,724 е взето решение да назначи специални служители 644 00:41:22,150 --> 00:41:25,047 в зони, предразположени към конфликти. 645 00:41:26,322 --> 00:41:27,973 Но сър, откъде знаете всичко това? 646 00:41:28,525 --> 00:41:32,372 Докато вашата полиция и правителство седи там и чете класифицирани документи, 647 00:41:32,655 --> 00:41:34,427 Чувам го точно тук. 648 00:41:35,166 --> 00:41:37,186 Това е Eapen Daniel за вас! 649 00:41:38,460 --> 00:41:40,387 Сега може да съм отстранен 650 00:41:40,710 --> 00:41:42,973 но аз съм ходил на залите на Южния блок 651 00:41:42,974 --> 00:41:45,460 много пъти като Допълнителен вътрешен министър, нали? 652 00:41:50,344 --> 00:41:53,423 Това решение за назначаване Специалните служители са добре и добре. 653 00:41:54,047 --> 00:41:55,053 Това е добър ход. 654 00:41:55,054 --> 00:41:56,750 но... 655 00:41:57,156 --> 00:41:58,551 вашият списък! 656 00:41:59,816 --> 00:42:01,197 Не мога да го приема. 657 00:42:05,145 --> 00:42:09,264 За дивизия Kaaniyaar, Като специален офицер, аз искам този човек. 658 00:42:13,192 --> 00:42:14,887 - Сър, той? - да 659 00:42:15,370 --> 00:42:18,487 Мозъкът на великия бунт по време на подялбата. 660 00:42:19,281 --> 00:42:22,987 Архитектът на клането в Равалпет където паднаха мъртви седем хиляди души. 661 00:42:23,421 --> 00:42:25,405 През 1946г. 662 00:42:25,968 --> 00:42:27,567 когато Джина призова за директни действия 663 00:42:27,568 --> 00:42:31,227 срещу индийски цивилни на тайна среща, 664 00:42:31,551 --> 00:42:33,078 той беше единственият присъстващ неполитик. 665 00:42:33,593 --> 00:42:34,786 Райру Рамана! 666 00:42:37,859 --> 00:42:39,640 Следващия, когато чух за него 667 00:42:39,641 --> 00:42:41,997 беше след миналогодишния 668 00:42:41,998 --> 00:42:44,024 Размирици в Раджанатапурам в Тамил Наду... 669 00:42:44,258 --> 00:42:46,447 Сър... Сър, но? 670 00:42:46,561 --> 00:42:47,715 Решено е! 671 00:42:50,381 --> 00:42:51,388 здравей 672 00:42:51,928 --> 00:42:53,267 Здравейте, сър Eapen. 673 00:42:54,027 --> 00:42:57,253 Петте документа за собственост, за които питахте... споразуменията са изпълнени. 674 00:42:57,254 --> 00:42:58,364 А шестият? 675 00:42:58,508 --> 00:42:59,829 Има едно малко усложнение... 676 00:42:59,830 --> 00:43:01,587 - О! - Нищо сериозно, сър. 677 00:43:01,711 --> 00:43:03,797 Жената, която притежава пет акра край реката... 678 00:43:03,798 --> 00:43:05,202 Тя е малко главоболна. 679 00:43:05,729 --> 00:43:07,508 Трябва да говорим с нея и я убеди. 680 00:43:08,503 --> 00:43:09,516 Аз ще се справя с това, сър. 681 00:43:09,911 --> 00:43:12,010 - да - И, сър... 682 00:43:12,315 --> 00:43:14,214 За тази част от плащането... 683 00:43:14,563 --> 00:43:17,375 Когато ти кажа да уредиш шест документа за собственост, Имам предвид шест. 684 00:43:17,376 --> 00:43:18,489 Пет не стигат. 685 00:43:18,742 --> 00:43:21,010 - Колко семейства живеят в Kunnumpuram? - Отдръпни се. тръгвай! 686 00:43:21,011 --> 00:43:22,716 110 общо. 687 00:43:22,717 --> 00:43:24,246 А, 110. 688 00:43:24,345 --> 00:43:25,778 Всички те са заселници. 689 00:43:26,086 --> 00:43:28,412 Само шест от тях имат документ за собственост. 690 00:43:28,552 --> 00:43:29,585 нали 691 00:43:29,586 --> 00:43:31,077 Вече сте осигурили пет. 692 00:43:31,078 --> 00:43:34,886 И вие очаквате играта на Eapen да работи само ако платя за шестия? 693 00:43:35,075 --> 00:43:36,081 О, не... 694 00:43:36,584 --> 00:43:38,034 - Не, сър, не е това... - Идиот! 695 00:43:41,326 --> 00:43:43,259 Съобщение] Елате, свидетелствайте и бъдете очаровани! 696 00:43:43,997 --> 00:43:48,134 Революционният социален драма, която очаквахте. 697 00:43:48,379 --> 00:43:51,468 K.P.A.C „Ти ме направи комунист“. 698 00:43:51,878 --> 00:43:54,981 Епична сага за селското въстание... срещу тиранията на феодализма. 699 00:43:55,655 --> 00:43:57,067 „Ти ме направи комунист“. 700 00:43:57,493 --> 00:43:59,073 Ела свидетел... 701 00:43:59,758 --> 00:44:03,861 Тази единствена игра предостави плодородна почва за разрастването на комунистическата партия в Керала. 702 00:44:03,862 --> 00:44:05,819 Тази пиеса е като наркотик, нали? 703 00:44:06,060 --> 00:44:07,298 Всеки, който го види 704 00:44:07,299 --> 00:44:09,737 забравя Господа Всемогъщия и скандира "Inquilab". 705 00:44:10,479 --> 00:44:12,398 По две, дори три представления на ден! 706 00:44:12,512 --> 00:44:14,965 K.P.A.C не бълва ли отрова по цялата земя? 707 00:44:15,424 --> 00:44:17,705 Първата им пиеса се случва в района на Аятханковил. 708 00:44:17,832 --> 00:44:20,219 Вторият е в подножието на нашата Куришумала. 709 00:44:20,550 --> 00:44:22,716 Това момиче от Кунумпурам, е тяхната главна актриса. 710 00:44:22,717 --> 00:44:23,961 а? Кое момиче? 711 00:44:24,365 --> 00:44:26,672 По-голямата сестра на Елси беше омъжена на някой в Канур, нали? 712 00:44:26,673 --> 00:44:28,227 - да - Нейната дъщеря Ребека. 713 00:44:28,228 --> 00:44:30,218 Хммм! Тя е учила тук, нали? 714 00:44:31,118 --> 00:44:33,432 Сто други ще се съберат само за да я зърна. 715 00:44:34,825 --> 00:44:37,912 Както е, момчетата се разхождат с тази червена книга, стисната в ръцете им. 716 00:44:38,059 --> 00:44:40,179 Сега с това отгоре на всичко, това е просто перфектно. 717 00:44:41,138 --> 00:44:44,019 След като чухте всичко това, защо просто стоиш там мълчаливо, Потан? 718 00:44:44,020 --> 00:44:46,678 Сега те ще изпълняват игра под носа ни. 719 00:44:46,797 --> 00:44:47,931 Не можем да оставим това да се изплъзне. 720 00:44:48,707 --> 00:44:50,383 Трябва да ги разбиеш и ги изгони! 721 00:44:52,332 --> 00:44:53,339 за какво? 722 00:44:55,331 --> 00:44:56,337 татко, 723 00:44:56,489 --> 00:44:58,707 който се изправи срещу църквата, без значение кой е той, 724 00:44:58,708 --> 00:45:00,766 Ще му разбия коленете и го свали. 725 00:45:00,767 --> 00:45:01,799 Това е моята работа. 726 00:45:02,685 --> 00:45:04,676 Аз съм Кристофър на църквата Кунумпурам. 727 00:45:04,677 --> 00:45:06,189 Не някой наемен бандит! 728 00:45:07,771 --> 00:45:10,229 Освен това наистина е пиеса достоен противник за нас, отче? 729 00:45:10,773 --> 00:45:12,191 В крайна сметка, не е ли форма на изкуство? 730 00:45:12,192 --> 00:45:14,337 Ти не го знаеш! Това е най-смъртоносната отрова, казвам ви! 731 00:45:14,338 --> 00:45:15,631 Хей Кунчерия! 732 00:45:16,098 --> 00:45:17,164 детето ми, 733 00:45:17,165 --> 00:45:19,062 да кажа "Ти ме направи комунист", 734 00:45:19,312 --> 00:45:21,416 е да се каже; сте направили аз съм враг на Бог. 735 00:45:21,417 --> 00:45:23,313 Направи ме невярващ, това е значението му. 736 00:45:23,314 --> 00:45:25,585 Знаете ли защо са организирали тази драма в Куришумала? 737 00:45:25,586 --> 00:45:29,040 Това е да си отмъстиш за събарянето знамето, което издигнаха там. 738 00:45:29,041 --> 00:45:30,061 разбра ли? 739 00:45:32,251 --> 00:45:34,597 Без значение какво, тяхната игра няма да се случи в Куришумала. 740 00:45:35,692 --> 00:45:37,905 Имате думата Кристофър от църквата Кунумпурам. 741 00:45:41,099 --> 00:45:42,298 Някакви съмнения? 742 00:45:42,770 --> 00:45:44,291 - А? - Нали? 743 00:45:45,375 --> 00:45:46,380 не 744 00:45:46,381 --> 00:45:47,772 Тогава Куришумала може да почака. 745 00:45:48,345 --> 00:45:49,638 Първата пиеса... 746 00:45:50,717 --> 00:45:52,073 в Аятханковил. 747 00:45:54,260 --> 00:45:56,133 Изпълнението, което имате всички нетърпеливо очакваха, 748 00:45:56,134 --> 00:45:57,616 Революционната драма на K.P.A.C. 749 00:45:57,617 --> 00:45:59,714 ще започне точно в десет часа. 750 00:45:59,846 --> 00:46:02,259 Тази пиеса е предоставена на вас с патронажа на 751 00:46:02,599 --> 00:46:05,792 почтеният Господ Анандан на Пооватин Маалика. 752 00:46:06,480 --> 00:46:08,693 Учителю, видях актрисата! 753 00:46:08,999 --> 00:46:10,699 Видях нашата Ребека! 754 00:46:11,980 --> 00:46:14,739 - А, какво има, Раджаппан? - Видях я, учителю, видях я. 755 00:46:14,740 --> 00:46:16,666 - И? - О, тя е божествена девойка! 756 00:46:18,101 --> 00:46:20,060 Като богата, червена плоча халва. 757 00:46:21,204 --> 00:46:23,276 - Но намеренията ви няма да успеят. - А? 758 00:46:23,848 --> 00:46:26,056 Ако случаят е такъв, защо харча ли парите? кажи ми! 759 00:46:26,057 --> 00:46:28,847 Не е това, Учителю. Тя казва тя не се нуждае нито от храна, нито от почивка. 760 00:46:28,848 --> 00:46:30,239 Вече е започнала да се гримира. 761 00:46:32,651 --> 00:46:34,548 - Ашан, да взема ли селската бомба? - не 762 00:46:34,549 --> 00:46:36,124 - Не сега. - Какво ще кажете за малко фъстъци тогава? 763 00:46:36,361 --> 00:46:37,702 - Не. - Не искаш ли? 764 00:46:39,683 --> 00:46:41,546 Здравей проверка, здравей проверка... 765 00:46:41,931 --> 00:46:42,971 хаха! Ребека! 766 00:46:43,661 --> 00:46:47,921 Учителю, тя влезе в тоалетната. 767 00:46:55,427 --> 00:46:56,863 Светлините изгаснаха! 768 00:46:56,864 --> 00:46:58,167 Какво ще кажете да хвърлите бомбата сега? 769 00:46:58,168 --> 00:46:59,862 Сега ще се върне. Нека пиесата започне. 770 00:46:59,863 --> 00:47:01,113 Да го хвърлим тогава. 771 00:47:03,252 --> 00:47:04,252 Ах! Вижте! 772 00:47:05,754 --> 00:47:06,753 Боже мой! 773 00:47:06,754 --> 00:47:07,792 О, не! 774 00:47:08,258 --> 00:47:11,599 Някой, елате бързо! О, не... Ребека! О, не! 775 00:47:11,600 --> 00:47:12,940 Ей долнопробни! 776 00:47:12,941 --> 00:47:15,581 Ако Учителят каже, че ще вземе актрисата, той ще я вземе! 777 00:47:15,674 --> 00:47:16,831 Взеха актрисата! 778 00:47:17,084 --> 00:47:19,304 - Ей, не ме засрамвай! - Тя не ни познава достатъчно добре! 779 00:47:19,774 --> 00:47:21,399 Аашан! Ами бомбата? 780 00:47:29,992 --> 00:47:30,992 Ребека! 781 00:47:36,866 --> 00:47:37,881 Ой! 782 00:47:37,882 --> 00:47:40,068 Учителю, някакъв негодник ни преследва. 783 00:47:40,069 --> 00:47:41,427 - Настъпи го! - Спрете колата! 784 00:47:42,332 --> 00:47:43,498 какво по дяволите правиш 785 00:47:44,332 --> 00:47:45,513 Той трябва да е тук за шоуто! 786 00:47:45,514 --> 00:47:47,364 - Покривай ме, Thankappan! - Спрете колата! 787 00:47:47,365 --> 00:47:48,825 Свърши с това, Учителю! 788 00:47:49,768 --> 00:47:51,092 Не падайте в улуци! 789 00:47:54,455 --> 00:47:56,314 Не вади ноктите си, котенце! 790 00:47:59,253 --> 00:48:00,663 Разкарай се! 791 00:48:02,566 --> 00:48:05,698 Следя те навсякъде носейки този пакет! 792 00:48:05,699 --> 00:48:08,180 Помолих ли те последвай ме, куче? 793 00:48:08,181 --> 00:48:10,868 След разтърсване на гърба и намига из целия град, 794 00:48:10,869 --> 00:48:13,659 сега играеш на светец, ти проклет...!!! 795 00:48:15,045 --> 00:48:17,534 - Не губете време, Учителю! - О, не! 796 00:48:18,214 --> 00:48:19,304 Какво е? 797 00:48:19,305 --> 00:48:20,837 Цибетка току-що кацна ли отгоре? 798 00:48:21,366 --> 00:48:22,517 Благодаря! 799 00:48:22,518 --> 00:48:23,695 О, не! 800 00:48:24,373 --> 00:48:27,217 - Майсторе! - Да, аз съм Учителят! 801 00:48:27,794 --> 00:48:28,838 Поздравления! 802 00:48:30,534 --> 00:48:31,567 Боже мой! 803 00:48:32,252 --> 00:48:34,079 - Бавно! Бавно! - Махай се, проклет господарю! 804 00:48:34,080 --> 00:48:35,105 О, не! 805 00:48:47,557 --> 00:48:48,557 не плачи 806 00:48:49,018 --> 00:48:51,067 Нищо не ти се е случило. не бой се 807 00:48:56,355 --> 00:48:58,826 Кристофър, ако трябва да хвърлиш бомба, след това го хвърлете. 808 00:48:58,827 --> 00:49:00,213 Не правете хората на глупаци. 809 00:49:00,214 --> 00:49:02,774 Трябваше да помислиш нейното отвличане работи в наша полза, нали? 810 00:49:02,775 --> 00:49:04,664 Пиесата щеше да дойде до спиране точно тогава и там! 811 00:49:04,797 --> 00:49:06,306 Съсипахте идеално добър шанс, Кристофър! 812 00:49:06,307 --> 00:49:08,354 Татко, в самата сянка на църквата, 813 00:49:08,666 --> 00:49:10,228 със стотици гледащи, 814 00:49:10,553 --> 00:49:13,840 негодник отвлича момиче и се опитва да я наруши. 815 00:49:14,113 --> 00:49:16,393 Ако човек види това и го направи нищо, християнин ли е, отче? 816 00:49:16,394 --> 00:49:17,452 Ти ми кажи! 817 00:49:17,453 --> 00:49:19,587 Когато умрем и отидем пред Господа, няма ли Той да ни попита? 818 00:49:19,588 --> 00:49:20,620 Той няма ли? кажи ми! 819 00:49:20,833 --> 00:49:23,319 - Ах това е вярно - Ах! 820 00:49:23,320 --> 00:49:24,569 Всичко това е добре. 821 00:49:24,570 --> 00:49:25,954 Но те вече са в Куришумала, 822 00:49:25,955 --> 00:49:28,866 - изграждане на сцената за утрешната пиеса. - Ах! точно така 823 00:49:28,973 --> 00:49:30,616 Нека го строят, Кунчерия. 824 00:49:31,094 --> 00:49:32,101 Кристофър? 825 00:49:37,381 --> 00:49:39,842 Тази вечер е последната вечер за KPAC, 826 00:49:40,133 --> 00:49:41,139 на наша земя. 827 00:49:41,386 --> 00:49:42,556 Можете да сте сигурни в това! 828 00:50:00,851 --> 00:50:02,501 Хей, Аашан! 829 00:50:02,731 --> 00:50:04,013 - Хм? - Кой е това? 830 00:50:04,234 --> 00:50:05,240 - Не знам. - А? 831 00:50:05,241 --> 00:50:06,905 - Съсредоточете се върху това, за което сте дошли. - Ах 832 00:50:13,934 --> 00:50:15,144 Слушай, Ребека... 833 00:50:15,462 --> 00:50:17,889 Този човек, който спаси ти снощи си там. 834 00:50:24,423 --> 00:50:25,429 хей 835 00:50:26,249 --> 00:50:27,249 Ребека? 836 00:50:33,186 --> 00:50:34,888 Ребека! 837 00:51:18,079 --> 00:51:21,026 Вчера този човек беше... който ми спаси живота. 838 00:51:21,532 --> 00:51:23,671 Точно както се оплаквах че така и не научих 839 00:51:23,672 --> 00:51:26,346 името на човека, който изчезна светкавично, 840 00:51:26,347 --> 00:51:28,402 разбрах, че ти стояха точно тук. 841 00:51:28,535 --> 00:51:31,594 Така че трябваше да дойда и ти благодаря, нали? 842 00:51:33,204 --> 00:51:35,291 Другарю, моля те се качи на сцената? 843 00:51:35,292 --> 00:51:36,425 Или ще бъде истинска караница! 844 00:51:36,426 --> 00:51:38,156 Чета, моля те дойде на сцената? 845 00:51:38,157 --> 00:51:39,188 Да поговорим там. 846 00:51:39,950 --> 00:51:42,417 Aashaan, качи се бързо на сцената, или гърбовете ни ще се счупят. 847 00:51:44,602 --> 00:51:45,605 Ребека! 848 00:51:45,982 --> 00:51:49,513 Дай ми целувка, скъпа! 849 00:51:50,332 --> 00:51:52,297 Как смееш! 850 00:51:54,289 --> 00:51:55,289 Негодник! 851 00:51:59,027 --> 00:52:00,184 Всички вие, отдръпнете се! 852 00:52:02,208 --> 00:52:03,643 Саали, дай ми ръка! 853 00:52:03,821 --> 00:52:05,201 Движи се. 854 00:52:10,660 --> 00:52:11,667 движи се! 855 00:52:15,394 --> 00:52:16,400 Казах, стой настрана! 856 00:52:20,147 --> 00:52:21,554 движи се! Всички вие, стойте настрана. 857 00:52:45,960 --> 00:52:47,902 Значи пак те спаси, а? 858 00:52:48,749 --> 00:52:50,889 - Той е доста впечатляващ! - Млъкни! 859 00:52:52,142 --> 00:52:53,788 Тези хора полудяха ли? 860 00:52:53,789 --> 00:52:55,300 Никога ли не са виждали ли сте актьори преди? 861 00:52:55,301 --> 00:52:56,332 малоумници! 862 00:53:00,940 --> 00:53:02,460 "Harahara Reddy Bailaattam" 863 00:53:02,887 --> 00:53:04,982 Чували ли сте за това? 864 00:53:05,168 --> 00:53:06,174 а? 865 00:53:06,687 --> 00:53:07,787 а? 866 00:53:08,707 --> 00:53:09,854 Как бихте чули? 867 00:53:10,749 --> 00:53:12,274 Това е театрална трупа Якшагана. 868 00:53:12,741 --> 00:53:13,880 "Равана Чаритам", 869 00:53:13,881 --> 00:53:16,880 е поставян над 500 пъти в Малабар и Карнатака. 870 00:53:17,001 --> 00:53:18,155 - Колко? - 500. 871 00:53:18,156 --> 00:53:19,187 А, 500! 872 00:53:19,860 --> 00:53:20,867 Кой играе Равана? 873 00:53:21,361 --> 00:53:22,634 - СЗО? - СЗО? 874 00:53:23,259 --> 00:53:24,344 аз го правя! 875 00:53:26,320 --> 00:53:28,426 И нито един човек дойде след мен! 876 00:53:28,967 --> 00:53:30,841 Ако някой дойде, Ще му разбия коленете. 877 00:53:30,842 --> 00:53:32,216 - Те го знаят! - Време е. 878 00:53:32,217 --> 00:53:33,815 - Някакви съмнения? - Тогава се обади. 879 00:53:33,816 --> 00:53:35,575 Ребека, гримът ти не е ли готов? 880 00:53:35,576 --> 00:53:38,074 О, готова съм. Просто трябва да сваля този костюм. 881 00:53:38,075 --> 00:53:39,260 След това отидете и се преоблечете. 882 00:53:39,583 --> 00:53:41,640 Преместете тези столове. Нека започнем. 883 00:53:41,641 --> 00:53:44,499 - Какво за него? - Всичко е наред. Просто му кажи. 884 00:53:44,500 --> 00:53:47,054 Любителите на изкуството, по-точно 10 часа, 885 00:53:47,055 --> 00:53:50,414 пиесата "Ти ме направи комунист", представено от K. P.A.C., 886 00:53:50,415 --> 00:53:51,887 ще започне на този етап. 887 00:53:54,592 --> 00:53:56,373 "Равана Чаритам"... Виждал съм го. 888 00:53:57,027 --> 00:53:58,375 а? кога 889 00:53:59,787 --> 00:54:01,322 Преди малко. 890 00:54:01,478 --> 00:54:02,653 И къде беше това? 891 00:54:02,867 --> 00:54:03,907 - Бантадука. - А? 892 00:54:04,586 --> 00:54:07,212 Керамане Шиварама Хегде, в ролята на Равана. 893 00:54:07,301 --> 00:54:08,632 Има един ред в него... 894 00:54:08,831 --> 00:54:10,980 Аз съм Равана! От бойното поле 895 00:54:10,981 --> 00:54:13,419 - Храбрите, свирепите, непобедимите! - Храбрите, свирепите, непобедимите! 896 00:54:13,420 --> 00:54:14,445 О, скъпи... 897 00:54:24,654 --> 00:54:25,661 аз... 898 00:54:28,281 --> 00:54:30,815 Хей, тръгвам вече, доблестен, свиреп, непобедим? 899 00:54:41,201 --> 00:54:42,515 Ашан, къде беше? 900 00:54:42,516 --> 00:54:43,620 Няма те за известно време! 901 00:54:43,621 --> 00:54:46,022 Още малко и щях да го направя сам хвърлих тази селска бомба. 902 00:54:46,023 --> 00:54:47,074 хей 903 00:54:47,321 --> 00:54:48,327 Хм? 904 00:54:52,394 --> 00:54:53,526 - Ела... - А? 905 00:54:54,020 --> 00:54:55,259 Елате? Накъде? 906 00:54:55,694 --> 00:54:56,701 Ела тук! 907 00:55:03,834 --> 00:55:08,513 ♪ О, момиче, което хвърля очите ти върху златния сърп на луната ♪ 908 00:55:08,514 --> 00:55:13,179 ♪ О, момиче, което стоиш мрачно в цветната сянка на това дърво ♪ 909 00:55:16,691 --> 00:55:19,301 Ти каза, че ще го хвърлим на пусто място, но това място гъмжи от хора. 910 00:55:21,083 --> 00:55:22,090 хайде 911 00:55:23,440 --> 00:55:27,271 Хей, трябва да дойдеш в къщата ми при падането на здрача. 912 00:55:27,428 --> 00:55:28,416 - За какво? - Ха! 913 00:55:28,417 --> 00:55:31,556 Кажи на стария си, че си идва да ми донесе вода. 914 00:55:31,708 --> 00:55:34,246 тъй като те обичам, кастовите различия нямат значение. 915 00:55:34,247 --> 00:55:36,072 Отдръпни се, Господи! 916 00:55:37,540 --> 00:55:39,896 Аз съм слуга, а не роб! 917 00:55:54,246 --> 00:55:56,369 Маала, плачеш ли? 918 00:55:58,369 --> 00:55:59,397 - Тук... - Ах 919 00:56:01,583 --> 00:56:03,306 Защо плачеш, Маала? 920 00:56:07,361 --> 00:56:08,422 няма да плача повече. 921 00:56:15,783 --> 00:56:17,373 Плачеш ли, Seethama? 922 00:56:28,568 --> 00:56:31,008 Не, малката. няма да плача повече. 923 00:56:33,761 --> 00:56:35,514 Seethama, къде е майка? 924 00:56:35,788 --> 00:56:36,788 Маала... 925 00:56:38,043 --> 00:56:40,034 Не знаеш ли как умря майка ти? 926 00:56:48,456 --> 00:56:50,428 да Видях как се случи. 927 00:57:03,918 --> 00:57:08,146 Видях този лорд да бие майка ми до смърт. 928 00:57:10,544 --> 00:57:13,306 Видях този лорд да бие майка ми и хората й до смърт! 929 00:57:14,445 --> 00:57:15,445 Отдръпни се! 930 00:57:15,576 --> 00:57:16,656 Майко! 931 00:57:17,224 --> 00:57:18,231 майка? 932 00:57:20,168 --> 00:57:21,168 Отдръпни се! 933 00:57:23,354 --> 00:57:24,588 Не... Татко! 934 00:57:25,600 --> 00:57:27,426 Освободете баща ми! 935 00:57:29,406 --> 00:57:30,945 син! 936 00:57:37,058 --> 00:57:39,905 Дете мое, това е животът, който водим. 937 00:57:41,606 --> 00:57:43,851 Ако стоим здраво на собствената си земя, 938 00:57:43,974 --> 00:57:46,020 - господарите ще ни избият! - О, богове, 939 00:57:46,211 --> 00:57:48,295 Не виждаш ли това? 940 00:57:49,076 --> 00:57:50,455 Детето ми! 941 00:57:50,456 --> 00:57:51,977 Майка Каали! 942 00:57:54,677 --> 00:57:57,409 Пилай! Пилай! 943 00:57:58,030 --> 00:57:59,778 Трябва да си там, Пилай! 944 00:57:59,779 --> 00:58:03,090 Трябва да пазиш гората и нейните хора! 945 00:58:06,203 --> 00:58:08,326 Келу татко! 946 00:58:09,856 --> 00:58:11,603 Искам да вдигна това 947 00:58:11,756 --> 00:58:13,129 и го дръж високо! 948 00:58:14,814 --> 00:58:17,048 - Да живее революцията! - Да живее революцията! 949 00:58:17,049 --> 00:58:18,540 Да живее революцията! 950 00:58:18,710 --> 00:58:30,989 Да живее революцията! 951 00:58:34,443 --> 00:58:37,187 Бях категоричен, че ще се прибера само след като те видя, Чечи. 952 00:58:37,390 --> 00:58:40,003 - Иначе мама нямаше... - Щастлива ли си сега? 953 00:58:40,423 --> 00:58:41,423 да 954 00:58:42,275 --> 00:58:44,639 Лельо, можеш да си тръгваш сега. 955 00:58:44,837 --> 00:58:46,270 Не позволявайте на хората от църквата да ви видят. 956 00:58:46,463 --> 00:58:48,064 Ти върви напред, аз ще те последвам. 957 00:58:48,624 --> 00:58:50,659 - Хей, внимавай по пътя! - Добре, сестро. 958 00:58:51,011 --> 00:58:52,391 - Върни се скоро. - да 959 00:58:58,209 --> 00:58:59,216 Хареса ли ви пиесата? 960 00:59:06,511 --> 00:59:07,518 Другарю? 961 00:59:09,110 --> 00:59:10,361 Автобусът тръгва. 962 00:59:10,516 --> 00:59:12,776 Ти давай напред. Отивам при леля ми. 963 00:59:13,022 --> 00:59:15,015 пазете се Ще се видим утре в Alappuzha! 964 00:59:15,262 --> 00:59:16,269 да 965 00:59:19,069 --> 00:59:20,838 Вашето име е Кришна Пилай, нали? 966 00:59:22,385 --> 00:59:24,089 Ашан, не се страхувай. 967 00:59:24,922 --> 00:59:25,922 Бягай! 968 00:59:35,898 --> 00:59:38,904 Наясно съм с Историята на Кристофър Кришна Пилай. 969 00:59:40,369 --> 00:59:42,389 Нашата партия присъства в цяла Керала. 970 00:59:44,038 --> 00:59:45,045 не се притеснявай 971 00:59:45,257 --> 00:59:46,623 няма да кажа на никого. 972 00:59:47,665 --> 00:59:51,619 Комунизмът не е за изключване тези с идеологически различия, 973 00:59:51,620 --> 00:59:53,236 но прегръщайки ги. 974 01:00:04,414 --> 01:00:05,874 какво си мислиш 975 01:00:11,653 --> 01:00:14,653 Просто говоря лошо за благородниците не е достатъчно... 976 01:00:14,975 --> 01:00:16,184 Трябва да има очевидец. 977 01:00:17,354 --> 01:00:18,544 Очевидец. 978 01:00:21,028 --> 01:00:22,187 видяхте ли го 979 01:00:23,274 --> 01:00:24,281 не 980 01:00:25,114 --> 01:00:26,121 видяхте ли го 981 01:00:27,356 --> 01:00:28,369 направихте ли 982 01:00:32,026 --> 01:00:33,053 Кървави кучета! 983 01:00:35,167 --> 01:00:36,174 Видях го. 984 01:00:39,064 --> 01:00:40,358 Сийтама? 985 01:00:47,363 --> 01:00:50,264 Видях как Господ ме бие майка и нейните хора до смърт. 986 01:00:51,976 --> 01:00:53,574 Вие, робски кучета! 987 01:00:55,778 --> 01:01:00,723 Толкова ли е нахална кръвта ти, че смееш ли да навлизаш в земята на Пателар? 988 01:01:01,338 --> 01:01:02,338 това... 989 01:01:02,610 --> 01:01:04,570 Това е земята, която засяхме, напоени и прибрани! 990 01:01:04,730 --> 01:01:06,744 - Какво? - Защо, сър? 991 01:01:08,517 --> 01:01:10,343 Защо е разделена с начертани граници? 992 01:01:10,344 --> 01:01:11,988 Затвори си устата, изгнаник! 993 01:01:12,855 --> 01:01:13,862 Майко! 994 01:01:14,087 --> 01:01:15,729 Какво ви дава нерви да говоря обратно, 995 01:01:15,730 --> 01:01:17,196 мръсен роб! 996 01:01:22,233 --> 01:01:23,239 видя ли го 997 01:01:32,830 --> 01:01:33,837 видяхте ли го 998 01:01:34,323 --> 01:01:35,329 Видях го. 999 01:01:38,169 --> 01:01:39,600 Seethama! 1000 01:01:48,864 --> 01:01:50,951 Осмеляваш се да навлезеш в земята на Pattelar Saab 1001 01:01:51,618 --> 01:01:53,325 и да бълваш такива глупости? 1002 01:01:55,460 --> 01:01:57,237 И се осмеляваш да лъжеш полицията? 1003 01:02:00,690 --> 01:02:02,190 Кървава измет! 1004 01:02:08,999 --> 01:02:10,085 Сийтама? 1005 01:02:10,471 --> 01:02:11,577 Сийтама? 1006 01:02:25,904 --> 01:02:26,911 сър! 1007 01:02:27,246 --> 01:02:29,001 Момичето не диша, сър! 1008 01:02:30,039 --> 01:02:31,053 Детето ми! 1009 01:02:31,160 --> 01:02:33,293 [Издига се тъжна фонова музика 1010 01:02:34,411 --> 01:02:35,844 О, Господи мой! 1011 01:02:37,105 --> 01:02:38,891 Seetha, скъпа моя! 1012 01:02:38,892 --> 01:02:39,917 Детето ми! 1013 01:02:49,997 --> 01:02:51,004 хей 1014 01:02:53,330 --> 01:02:54,337 хей 1015 01:02:54,905 --> 01:02:55,911 Свърши ли сватбата? 1016 01:02:55,912 --> 01:02:57,253 Сватбата е утре! 1017 01:02:57,659 --> 01:02:59,199 Днес е ритуалът в храма. 1018 01:02:59,445 --> 01:03:00,689 Ще дойдеш ли, Кристофър? 1019 01:03:00,690 --> 01:03:01,812 Разбира се, че ще съм там! 1020 01:03:01,813 --> 01:03:03,225 Добре, ще се видим там тогава. 1021 01:03:09,679 --> 01:03:11,172 Вие сте наистина нещо, г-н Роуди! 1022 01:03:13,160 --> 01:03:15,227 Имаш цялото ми село под твоята магия! 1023 01:03:17,315 --> 01:03:18,800 Само селото е различно... 1024 01:03:19,994 --> 01:03:21,716 Не са ли земята и хората еднакво навсякъде? 1025 01:03:25,816 --> 01:03:27,593 За мен Thomapuram и Kaaniyaar не са двама, 1026 01:03:28,375 --> 01:03:29,381 но един! 1027 01:03:37,741 --> 01:03:38,951 Това е земята, която купих. 1028 01:03:40,274 --> 01:03:41,281 харесва ли ти 1029 01:03:42,652 --> 01:03:45,374 Тази земя по бреговете на река Амаравати беше моята мечта. 1030 01:03:45,524 --> 01:03:48,208 Изтърпях много най-накрая да нарека тази земя моя. 1031 01:03:51,888 --> 01:03:54,928 В крайна сметка, борбата за земя навсякъде е едно и също, нали? 1032 01:04:01,119 --> 01:04:03,446 Вземете например Куришумала. 1033 01:04:03,730 --> 01:04:06,074 Партията иска а огромен офис там. 1034 01:04:07,848 --> 01:04:10,069 Колкото до църковния народ... те искат чисто нова църква. 1035 01:04:11,695 --> 01:04:12,920 Но честно казано, 1036 01:04:13,627 --> 01:04:15,416 не е училище какво наистина е необходимо там? 1037 01:04:17,821 --> 01:04:23,547 Без да се налага да се мъчите през хълмове, фериботи, дъжд или наводнения, 1038 01:04:24,014 --> 01:04:29,539 децата тук го заслужават училище за учене, нали? 1039 01:04:33,396 --> 01:04:35,369 Колко земя прави това имотно покритие точно? 1040 01:04:36,242 --> 01:04:38,514 Това е приблизително четири или пет акра като цяло. 1041 01:04:39,274 --> 01:04:41,941 Само шест семейства имат документи за собственост в Кунумпурам. 1042 01:04:42,093 --> 01:04:43,288 За щастие, това е един от тях. 1043 01:04:43,289 --> 01:04:45,039 И тъй като това е земя, 1044 01:04:45,040 --> 01:04:46,741 много хора имат поглед върху него. 1045 01:04:48,081 --> 01:04:49,887 Има изкушения, заплахи и други подобни. 1046 01:04:50,317 --> 01:04:51,614 Както и да е, ще видим. 1047 01:04:53,110 --> 01:04:55,197 Дори след получаване на земята винаги си искал, 1048 01:04:55,198 --> 01:04:56,561 защо не си построил къща? 1049 01:04:58,728 --> 01:05:01,174 Не знам дали Куришумала някога ще има училище. 1050 01:05:02,134 --> 01:05:03,451 Но ще има един тук, 1051 01:05:04,321 --> 01:05:05,328 точно тук на моята земя. 1052 01:05:06,821 --> 01:05:08,968 Това сега е най-голямата ми мечта. 1053 01:05:10,507 --> 01:05:12,868 Не е малко парче земя достатъчно, за да построя къща? 1054 01:05:23,042 --> 01:05:25,034 Трябва да тръгвам утре сутринта. 1055 01:05:25,833 --> 01:05:27,369 Трябва да стигна до Алапуджа през нощта. 1056 01:05:27,805 --> 01:05:29,243 - Да тръгвам ли? - да 1057 01:05:35,115 --> 01:05:36,122 хей 1058 01:05:36,668 --> 01:05:37,675 да 1059 01:05:38,888 --> 01:05:41,016 Не ме ли попита по-рано ако ми хареса пиесата? 1060 01:05:43,367 --> 01:05:44,647 Пиесата беше страхотна! 1061 01:05:46,036 --> 01:05:49,795 Ако Христофор от Каанияар хареса нашата игра, 1062 01:05:49,953 --> 01:05:52,262 това означава, че нашата игра ще остане безсмъртен. 1063 01:06:08,046 --> 01:06:10,152 Какво по дяволите направи ли, Кристофър! 1064 01:06:10,153 --> 01:06:11,725 Това беше малко прекалено! 1065 01:06:11,726 --> 01:06:13,321 - Беше наистина лошо! - Имахме ти доверие! 1066 01:06:13,481 --> 01:06:14,481 Той е лъжец! 1067 01:06:14,745 --> 01:06:18,514 Ето го и „свещеният ангел“, ръчно подбран от настоятеля и младия свещеник. 1068 01:06:19,081 --> 01:06:20,019 Вижте тази арогантност в крачката му! 1069 01:06:20,020 --> 01:06:22,434 Докато KPAC организира пиесата в Куришумала... 1070 01:06:22,521 --> 01:06:25,866 беше Христофор от Кунумпурам извън риболова? 1071 01:06:25,867 --> 01:06:27,495 Това беше въпросът от епископската къща! 1072 01:06:27,496 --> 01:06:29,775 о! Чувствах се одрана на място. 1073 01:06:29,905 --> 01:06:31,525 Знаех това от самото начало! 1074 01:06:31,693 --> 01:06:33,306 Сега ми кажи, отче, доволен ли си 1075 01:06:34,263 --> 01:06:35,822 Скъпоценният син, за когото се молихте! 1076 01:06:35,823 --> 01:06:38,596 О, този „скъпоценен син“ не беше изобщо да ловя риба. 1077 01:06:39,159 --> 01:06:41,221 Ето го и комунистът момиче в Кунумпурам, нали? 1078 01:06:41,469 --> 01:06:42,741 K.P.A.C. Ребека! 1079 01:06:42,975 --> 01:06:44,181 Всички вие, слушайте това! 1080 01:06:44,408 --> 01:06:46,627 Беше в роуминг ръка за ръка с нея! 1081 01:06:46,807 --> 01:06:48,481 Видях го с очите си, отче! 1082 01:06:49,833 --> 01:06:51,586 Слушай, казвам това за всички тук. 1083 01:06:51,815 --> 01:06:53,188 Точно както той те измами, 1084 01:06:53,189 --> 01:06:55,907 той също ни ослепи, и отиде да подкрепи тази игра. 1085 01:06:56,640 --> 01:06:57,647 Видяхте ли тази пиеса? 1086 01:06:59,069 --> 01:07:01,541 - Е, видях го. - Татко, чухте ли? 1087 01:07:01,542 --> 01:07:02,567 татко! 1088 01:07:03,462 --> 01:07:06,104 Комунистите, изпълняващи тази пиеса, нямат рога или опашки. 1089 01:07:06,881 --> 01:07:09,001 Те са просто обикновени хора като нас. 1090 01:07:09,441 --> 01:07:11,918 - Да ги защитиш, след като го видя? - Как смее да говори така? 1091 01:07:12,181 --> 01:07:13,368 - Просто стой тихо. - О, наистина! 1092 01:07:14,794 --> 01:07:15,841 Скъпи мой татко... 1093 01:07:15,842 --> 01:07:19,267 Не видях нито един от тези т.нар Руска зла тактика в тази пиеса. 1094 01:07:20,933 --> 01:07:23,650 И не трябва да си губим времето обсъждайки тази пиеса или партито. 1095 01:07:23,651 --> 01:07:26,071 Имаме много повече работа в името на Каанияар. 1096 01:07:27,328 --> 01:07:29,214 В пиесата "Ти ме направи комунист" 1097 01:07:29,215 --> 01:07:32,950 няма и помен от християни или Църквата, противно на това, което мислите. 1098 01:07:33,903 --> 01:07:35,403 Тази игра не е срещу нас, отче. 1099 01:07:39,449 --> 01:07:41,162 Ти изобщо християнин ли си да кажеш това? 1100 01:07:45,754 --> 01:07:47,154 Aren't you Krishna Pillai? 1101 01:07:48,953 --> 01:07:50,024 аз те питам! 1102 01:07:50,396 --> 01:07:51,604 Aren't you Krishna Pillai? 1103 01:07:51,909 --> 01:07:52,916 Отговори ми! 1104 01:07:56,814 --> 01:07:58,890 - Татко... - Get out of here right now! 1105 01:07:59,306 --> 01:08:00,699 For bearing all your expenses 1106 01:08:00,700 --> 01:08:03,131 и те увенчавам as the Christopher of this land, 1107 01:08:03,321 --> 01:08:04,775 no matter how many times I confess, 1108 01:08:04,776 --> 01:08:06,296 the Almighty will never forgive me! 1109 01:08:06,643 --> 01:08:07,650 Подъл грешник! 1110 01:08:09,957 --> 01:08:12,996 You have betrayed this church и цялото това село. 1111 01:08:12,997 --> 01:08:14,679 - Махай се! - Get lost, you scoundrel! 1112 01:08:16,583 --> 01:08:18,655 Didn't you hear what Father said? Махай се оттук! 1113 01:08:18,656 --> 01:08:20,029 Кунчерия, изгони го веднага! 1114 01:08:20,649 --> 01:08:22,439 - Чухте какво каза Отец! - О, не! Аашан! 1115 01:08:22,440 --> 01:08:23,464 Просто върви... махай се! 1116 01:08:23,465 --> 01:08:25,851 - Ти отиде зад това момиче, нали? - Никога повече не показвай лицето си тук! 1117 01:08:26,755 --> 01:08:27,866 - Разкарай се! - Махай се! 1118 01:08:48,531 --> 01:08:52,804 Не попитахте ли, Аянар сър, какво прави този ден толкова специален? 1119 01:08:53,270 --> 01:08:54,270 Да, сър. 1120 01:08:55,780 --> 01:08:56,918 Добре дошли, сър. 1121 01:08:57,906 --> 01:08:59,878 Това е нашата военна стая! 1122 01:09:04,544 --> 01:09:07,766 Големият протест, който ще влезе аналите на историята утре... 1123 01:09:08,566 --> 01:09:11,346 Освободителната борба. Това е неговата военна стая. 1124 01:09:13,139 --> 01:09:17,424 От доста време моят екип и Трудил съм се ден и нощ. 1125 01:09:23,670 --> 01:09:24,670 да 1126 01:09:26,280 --> 01:09:28,413 От този ден нататък, освободителната борба 1127 01:09:28,693 --> 01:09:30,118 върви към голямата си кулминация, 1128 01:09:30,119 --> 01:09:31,441 в Каанияар! 1129 01:09:42,126 --> 01:09:44,706 Всички вие, чуйте това добре! 1130 01:09:44,992 --> 01:09:47,173 От днес земята Каанияар 1131 01:09:47,461 --> 01:09:50,131 няма да има нито Кристофър нито Кристофър Форс! 1132 01:09:52,034 --> 01:09:56,583 Вече никой не трябва да идва тук като спасител на тази земя! 1133 01:09:56,694 --> 01:09:57,698 Той ще дойде, сър! 1134 01:09:57,699 --> 01:10:00,563 Той идва да постави тази земя гори, докато не остане нищо освен пепел. 1135 01:10:05,267 --> 01:10:08,917 Над това свято светилище благословен от Всевишния, 1136 01:10:08,918 --> 01:10:12,096 дори и сянката на дявола ще падне. 1137 01:10:20,657 --> 01:10:23,897 Тъканта на божественото правосъдие ще бъде разкъсана! 1138 01:10:25,227 --> 01:10:28,840 Тази земя не е предназначени за подписване 1139 01:10:29,137 --> 01:10:30,441 на всеки монополист. 1140 01:10:30,541 --> 01:10:31,798 Кажете им да си тръгват! 1141 01:10:37,234 --> 01:10:39,293 Голямата змия на съдбата 1142 01:10:39,611 --> 01:10:41,378 ще слезе на Земята! 1143 01:10:43,838 --> 01:10:47,236 Да прережа вените на тази земя един по един, докато не щракнат... 1144 01:10:47,443 --> 01:10:48,730 той идва... 1145 01:10:51,204 --> 01:10:52,928 Специалистът по клането... 1146 01:10:55,474 --> 01:10:56,827 Райру Рамана! 1147 01:10:59,454 --> 01:11:00,454 да 1148 01:11:00,727 --> 01:11:01,727 Той идва... 1149 01:11:02,034 --> 01:11:03,307 за Kaaniyaar. 1150 01:11:22,942 --> 01:11:25,935 Хей, чух камбаните на църквата да звънят отново тази сутрин. 1151 01:11:26,087 --> 01:11:27,328 За какво беше? 1152 01:11:27,329 --> 01:11:30,382 аз не знам Чачан и Паапан са отишли ​​там. 1153 01:11:30,488 --> 01:11:31,727 Lonappan Chettayi! 1154 01:11:31,841 --> 01:11:33,041 - Четаи! - Да? 1155 01:11:33,634 --> 01:11:36,279 Отвъд Kunnumpuram е хълмът Thariyottumala. Не трябва да ходим там. 1156 01:11:36,280 --> 01:11:39,431 Kuttayi, там наистина има хубав мед. искаш ли да дойдеш 1157 01:11:39,588 --> 01:11:41,782 няма да идвам Четаи ни каза да не ходим там. 1158 01:11:41,783 --> 01:11:44,068 Слушай, там няма демони през деня. 1159 01:11:44,775 --> 01:11:45,689 Ела да вървим 1160 01:11:45,690 --> 01:11:47,908 - Хей, Джони, тогава и ние ли ще отидем? - да 1161 01:11:51,591 --> 01:11:53,384 Лонапан Четаи, идваме и ние! 1162 01:11:53,593 --> 01:11:54,699 Добре, елате. 1163 01:11:54,857 --> 01:11:58,357 Но не казвайте на никого отидохме до хълма Thariyottumala. 1164 01:12:04,012 --> 01:12:06,671 Сега разбирате ли? Това беше напълно безсмислено! 1165 01:12:07,043 --> 01:12:09,661 Вместо да останем в собствената си земя, да си гледаме нашите работи... 1166 01:12:11,177 --> 01:12:12,835 Кажи ми какво не беше наред с този отец Григорий? 1167 01:12:12,836 --> 01:12:14,267 Ето това не мога да разбера. 1168 01:12:14,480 --> 01:12:17,614 Живеехме си спокойно, сценично нашите игри и бране на нашите битки, 1169 01:12:17,797 --> 01:12:20,033 и ни докараха тук да слуша всичките им обвинения! 1170 01:12:20,034 --> 01:12:21,546 Всичко беше напразно. 1171 01:12:23,155 --> 01:12:24,374 Забрави, Саали! 1172 01:12:25,442 --> 01:12:27,489 След като решиш да сложиш край на всичко и си тръгни... 1173 01:12:27,715 --> 01:12:28,771 това е краят. 1174 01:12:29,111 --> 01:12:30,233 Трябва да го пуснеш. 1175 01:12:36,402 --> 01:12:37,974 Ако има нещо, което си струва да се помни, 1176 01:12:38,696 --> 01:12:40,142 само това трябва да се носи с нас. 1177 01:12:43,750 --> 01:12:44,850 а? 1178 01:12:45,923 --> 01:12:46,936 Аашан! 1179 01:13:09,003 --> 01:13:10,357 Не си отивай, Ашан! 1180 01:13:10,924 --> 01:13:13,272 Без значение какво казва Църквата, не трябва да си тръгваш, Ашан! 1181 01:13:13,273 --> 01:13:16,270 Те казват те ще разпуснат Кристофър Форс. 1182 01:13:16,271 --> 01:13:17,318 ако си тръгнеш, 1183 01:13:17,745 --> 01:13:19,070 ние ще дойдем с теб, Ашан! 1184 01:13:21,456 --> 01:13:22,522 трябва да тръгвам 1185 01:13:23,135 --> 01:13:24,156 аз трябва. 1186 01:13:28,213 --> 01:13:29,556 - Ашан... - чао 1187 01:13:29,965 --> 01:13:32,782 - Аашан! Не си отивай, Ашан. - Кристофър Аашан! 1188 01:13:37,509 --> 01:13:39,781 Кришна Пилай и Потан Кристофър не са две, 1189 01:13:39,999 --> 01:13:41,002 но един... 1190 01:13:41,342 --> 01:13:42,961 и вие трябва да го обявите към тази земя. 1191 01:13:57,492 --> 01:13:59,329 хей Кристофър Кришна Пилай! 1192 01:14:01,966 --> 01:14:04,879 Когато църковната камбана бие това сутрин, вече се бях досетил. 1193 01:14:06,582 --> 01:14:10,011 Жалко, че не бях там да гледам на осиновения син му показват вратата. 1194 01:14:10,234 --> 01:14:13,006 Никой не ни е изгонил. Тръгваме си по собствено желание. 1195 01:14:13,349 --> 01:14:14,362 Хм. 1196 01:14:14,513 --> 01:14:15,533 Да, знам. 1197 01:14:17,027 --> 01:14:19,156 Тогава защо са вашите Aashaan's очи пълни със сълзи? 1198 01:14:19,157 --> 01:14:21,511 какво? Нищо подобно. Просто очите му се потят. 1199 01:14:21,512 --> 01:14:23,222 Aashaan има леко проблем с изпотяването! 1200 01:14:23,223 --> 01:14:24,893 какъв майстор, и какъв ученик. 1201 01:14:24,894 --> 01:14:26,376 - Другарю! - Да? 1202 01:14:26,377 --> 01:14:27,429 тръгваш ли 1203 01:14:27,930 --> 01:14:30,753 Трябва да стигна до Алапуджа до обяд. Тази вечер има пиеса. 1204 01:14:30,754 --> 01:14:33,077 Тогава трябваше да хванеш автобусът в шест и половина! 1205 01:14:33,078 --> 01:14:34,846 Следващият автобус ще закъснее доста. 1206 01:14:35,105 --> 01:14:36,422 така ли Уф! 1207 01:14:36,423 --> 01:14:37,554 Както и да е, няма значение. 1208 01:14:47,822 --> 01:14:49,296 Другарю, да тръгвам ли? 1209 01:14:50,929 --> 01:14:51,997 Добре тогава. 1210 01:14:55,241 --> 01:14:56,874 Следващата спирка е Мемала, нали? 1211 01:15:06,088 --> 01:15:07,233 ще се видим 1212 01:15:41,068 --> 01:15:42,564 Скъпи мой хулиган! 1213 01:15:43,357 --> 01:15:44,584 Не можеш ли да се усмихнеш малко? 1214 01:15:46,548 --> 01:15:47,718 Чакай... значи, 1215 01:15:47,719 --> 01:15:49,246 няма ли да ходиш в Алапужа? 1216 01:15:50,673 --> 01:15:52,862 Мога да взема автобус от Аятханковил също. 1217 01:16:03,827 --> 01:16:07,192 ♪ Никога до този ден виждал ли съм ♪ 1218 01:16:09,446 --> 01:16:12,606 ♪ Лице на мома в блясъка на разтопено злато ♪ 1219 01:16:14,918 --> 01:16:17,591 ♪ Никога до този ден виждал ли съм ♪ 1220 01:16:17,745 --> 01:16:20,391 ♪ Лице на мома в блясъка на разтопено злато ♪ 1221 01:16:20,392 --> 01:16:23,323 ♪ Спуснат от небето да се присъединиш към мен на земята ♪ 1222 01:16:23,324 --> 01:16:25,836 ♪ Тази девойка толкова ценна, с безгранична стойност ♪ 1223 01:16:26,028 --> 01:16:28,814 ♪ Намерена лунна светлина след търсене на пациент ♪ 1224 01:16:28,815 --> 01:16:31,536 ♪ Като златен дъжд, който се изсипа на ръба на полунощ ♪ 1225 01:16:31,537 --> 01:16:36,822 ♪ Нежна азбука, фина и рядка, Написано с връх на перце внимателно ♪ 1226 01:16:37,144 --> 01:16:42,518 ♪ Първата светлина, която извира от неограничен изгрев ♪ 1227 01:16:42,724 --> 01:16:47,716 ♪ Блестящо златно небе широко в очите ми ♪ 1228 01:16:47,717 --> 01:16:50,974 ♪ В ъгъла на мечтите където нежно ще царува ♪ 1229 01:16:50,975 --> 01:16:53,073 ♪ Като нежен цвят целунат от охлаждащ дъжд ♪ 1230 01:16:53,734 --> 01:16:56,507 ♪ Нека дивата магнолия цъфти ♪ 1231 01:16:56,508 --> 01:16:59,225 ♪ Нека папагалът го чуе да звъни през мрака ♪ 1232 01:16:59,226 --> 01:17:04,760 ♪ Ти си девойката, предназначена за мен, единствената ми съдба ♪ 1233 01:17:04,856 --> 01:17:07,575 ♪ Ти си перлата, която намерих след чакане с години ♪ 1234 01:17:07,576 --> 01:17:10,377 ♪ Ти си златото, което намерих след търсене във всички сфери ♪ 1235 01:17:10,378 --> 01:17:14,815 ♪ Съкровището на желанието, което откраднах, отвъд всичките ми страхове ♪ 1236 01:17:37,994 --> 01:17:43,088 ♪ Ще дойдеш ли? Ще дойдеш ли оттук, скъпа моя? ♪ 1237 01:17:43,089 --> 01:17:48,374 ♪ Краката ми са уморени, чакайки те, мой нежен елен ♪ 1238 01:17:48,635 --> 01:17:53,849 ♪ Не си отивай, не си отивай, не пускай ръката ми ♪ 1239 01:17:53,948 --> 01:18:00,147 ♪ Когато стоте копнежи и желанията командват ♪ 1240 01:18:00,148 --> 01:18:05,675 ♪ Романтичен обмен между брега и вълната ♪ 1241 01:18:05,676 --> 01:18:11,097 ♪ Мека серенада вятърът през бамбук ще тъче ♪ 1242 01:18:11,098 --> 01:18:15,276 ♪ О, утро, когато облеченото в облаци небе, нека лек дъжд да вали от високо ♪ 1243 01:18:16,837 --> 01:18:19,610 ♪ Нека дивата магнолия цъфти ♪ 1244 01:18:19,611 --> 01:18:22,328 ♪ Нека папагалът го чуе да звъни през мрака ♪ 1245 01:18:22,329 --> 01:18:27,862 ♪ Ти си девойката, предназначена за мен, единствената ми съдба ♪ 1246 01:18:27,863 --> 01:18:30,631 ♪ Ти си перлата, която намерих след чакане с години ♪ 1247 01:18:30,632 --> 01:18:33,485 ♪ Ти си златото, което намерих след търсене във всички сфери ♪ 1248 01:18:34,912 --> 01:18:36,865 Без повече сбогувания. Ще се видим тогава. 1249 01:18:37,746 --> 01:18:38,809 окей 1250 01:18:59,793 --> 01:19:02,011 Билет! Билет! Накъде си тръгнал, Чета? 1251 01:19:03,648 --> 01:19:04,668 Билет! Билет! 1252 01:19:05,091 --> 01:19:08,644 [Комунистически манифест] До другаря Кришна Пилай, с любов, Ребека! 1253 01:19:17,205 --> 01:19:18,211 хей 1254 01:19:29,994 --> 01:19:31,121 Другарю! 1255 01:19:31,979 --> 01:19:33,126 Как ме нарече току-що? 1256 01:19:33,888 --> 01:19:34,952 Той те нарече Другарю! 1257 01:19:38,094 --> 01:19:41,112 Вие сте виждали само Керамане Шиварама Ravana Charitham на Hegde, нали? 1258 01:19:41,821 --> 01:19:42,893 - Да! - Сега... 1259 01:19:43,456 --> 01:19:44,607 в Томапурам... 1260 01:19:45,268 --> 01:19:46,306 ще дойдеш ли 1261 01:19:46,914 --> 01:19:49,715 да гледате Равана Чаритам изпълнявана от мен, Кришна Пилай? 1262 01:19:51,254 --> 01:19:52,340 ще го направя 1263 01:20:30,624 --> 01:20:31,624 сър! 1264 01:20:31,864 --> 01:20:33,864 Току-що получих доклада, сър. Да, сър. 1265 01:20:34,371 --> 01:20:36,921 Вечерта, 4:30. Ще ви информирам, сър. 1266 01:20:45,698 --> 01:20:46,847 Не, не сега. 1267 01:20:48,472 --> 01:20:49,488 CM... 1268 01:20:49,820 --> 01:20:51,238 има важно съобщение, сър. 1269 01:20:52,519 --> 01:20:53,539 сър! 1270 01:21:06,593 --> 01:21:07,686 Защо спря, Раметан? 1271 01:21:08,013 --> 01:21:09,405 Някой блокира пътя. 1272 01:21:17,077 --> 01:21:18,085 кой е той 1273 01:21:26,157 --> 01:21:27,315 хей 1274 01:21:27,316 --> 01:21:28,954 какво правиш 1275 01:21:32,601 --> 01:21:33,801 Преместете колелото си! 1276 01:21:34,867 --> 01:21:36,027 какво правиш 1277 01:21:36,840 --> 01:21:37,880 - Върни го! - Съжалявам! 1278 01:21:38,204 --> 01:21:40,021 хей Какво мислите ти правиш? 1279 01:21:41,617 --> 01:21:42,749 По-добре се дръжте прилично! 1280 01:21:42,750 --> 01:21:45,089 - Хей, премести си мотора! - Как смееш да сложиш ръка на жена? 1281 01:21:45,090 --> 01:21:48,117 - Глух ли е или нещо такова? - Диригент, изхвърлете го! 1282 01:21:48,831 --> 01:21:51,430 - Излезте от автобуса! - И аз му казвам същото, сестро. 1283 01:21:51,431 --> 01:21:53,528 - На теб говоря! - Вижте, местните ще направят сцена! 1284 01:21:53,529 --> 01:21:54,729 - Не разбираш ли... - О, не! 1285 01:21:56,148 --> 01:21:57,441 Не казвам сбогом. 1286 01:21:57,854 --> 01:21:59,261 Съжалявам! 1287 01:22:35,529 --> 01:22:37,589 Дойдох тук сам за теб. 1288 01:22:38,526 --> 01:22:39,612 Какво да се прави! 1289 01:22:40,373 --> 01:22:41,535 Съпътстващи щети. 1290 01:22:46,422 --> 01:22:48,894 Сър, като част от Освободителната борба, 1291 01:22:49,213 --> 01:22:51,589 е извършена бомбена атака в автобус в Муваттупужа. 1292 01:22:58,856 --> 01:22:59,958 Аашан! 1293 01:23:03,885 --> 01:23:05,025 Аашан! 1294 01:23:05,344 --> 01:23:06,971 Аашан! ставай! 1295 01:23:09,556 --> 01:23:11,222 Ела скъпа, не се плаши. 1296 01:23:12,515 --> 01:23:13,681 Вземете джипа! 1297 01:23:15,624 --> 01:23:16,625 Аашан! 1298 01:23:16,897 --> 01:23:18,182 Ашан, влизай. 1299 01:23:18,788 --> 01:23:19,655 Ела! 1300 01:23:19,656 --> 01:23:20,948 Хей, хайде! 1301 01:23:20,949 --> 01:23:22,574 - Аашан! - Да вървим! 1302 01:23:22,575 --> 01:23:23,713 Влез бързо! 1303 01:23:25,002 --> 01:23:26,154 Внимавай как стъпваш... Влизай! 1304 01:23:27,102 --> 01:23:28,462 Има ли болница наблизо? 1305 01:23:29,596 --> 01:23:30,914 Кои са тези хора? 1306 01:23:36,583 --> 01:23:37,611 Добре, добре. 1307 01:23:39,464 --> 01:23:40,475 CM... 1308 01:23:40,965 --> 01:23:43,827 Полицията е стреляла четири патрона при протестиращите в Пиравом. 1309 01:23:44,583 --> 01:23:45,436 ОГЪН!! 1310 01:23:49,542 --> 01:23:54,140 Сър, седем души, включително бременна жена, са убити на място. 1311 01:23:55,511 --> 01:23:59,509 Сега инфилтрирайте бандити полицията? 1312 01:23:59,778 --> 01:24:00,778 сър... 1313 01:24:04,849 --> 01:24:06,732 [Радио] Освободителната борба избухна в улична война! 1314 01:24:07,589 --> 01:24:09,471 Централна Керала стана поле на касапница. 1315 01:24:09,924 --> 01:24:12,864 Двама души са убити в полиция стреля по Амбалапужа. 1316 01:24:17,378 --> 01:24:19,378 - Спрете.. Спрете! - Саали! Излез, бързо! 1317 01:24:20,209 --> 01:24:22,009 - Ела! - Внимавай, ела! 1318 01:24:22,515 --> 01:24:23,614 хайде де! 1319 01:24:23,768 --> 01:24:24,835 Ах.. влез. 1320 01:24:24,921 --> 01:24:26,678 - Върви! - Отдръпни се! 1321 01:24:27,975 --> 01:24:29,313 - Мамо! - Какво има? 1322 01:24:29,459 --> 01:24:30,768 мамо! 1323 01:24:31,259 --> 01:24:32,886 мамо! 1324 01:24:33,663 --> 01:24:34,867 мамо! 1325 01:24:34,868 --> 01:24:37,600 - Не плачи, скъпа. - Чечи.. Чеци, дъщеря ми! 1326 01:24:37,794 --> 01:24:38,959 Чину, дете мое! 1327 01:24:39,734 --> 01:24:40,742 О, не! 1328 01:24:41,281 --> 01:24:42,646 Скъпи, майка ти е тук. 1329 01:24:44,424 --> 01:24:45,923 Не плачи, скъпа. 1330 01:26:31,804 --> 01:26:33,365 Другарю, това е човекът. 1331 01:26:34,844 --> 01:26:37,180 - Това е кондукторът на автобуса Юпитер. - О! 1332 01:26:37,650 --> 01:26:39,003 Бягах и успях да избягам. 1333 01:26:39,460 --> 01:26:41,958 В автобуса се качи сам мъж и започна да стреля непрекъснато. 1334 01:26:42,492 --> 01:26:44,750 Той говореше различен език. 1335 01:26:44,924 --> 01:26:47,427 От облеклото му, Съмнявам се, че е бил протестиращ. 1336 01:26:52,770 --> 01:26:53,750 Ратнакаран, това... 1337 01:26:53,751 --> 01:26:56,066 Другарю, какво става тук? 1338 01:26:58,663 --> 01:27:00,551 [Радио] Освободителната борба се обръща 1339 01:27:00,552 --> 01:27:02,513 все по-насилствени в целия щат. 1340 01:27:02,883 --> 01:27:06,329 Четирима души са убити в полицейски стрелби срещу Пулувила и Веттукааду. 1341 01:27:06,330 --> 01:27:08,880 CM, положението буксува извън нашия контрол. 1342 01:27:09,604 --> 01:27:11,870 Бунтът се разраства в целия щат. 1343 01:27:12,782 --> 01:27:15,804 Писмо с препоръка за уволнение на държавното управление 1344 01:27:15,805 --> 01:27:17,955 е подадено от МЗ на министър-председателя. 1345 01:27:17,956 --> 01:27:20,568 Ако и губернаторът изпрати доклада си... 1346 01:27:20,778 --> 01:27:21,961 Нашето правителство? 1347 01:27:24,267 --> 01:27:25,787 Загуба на сила 1348 01:27:26,501 --> 01:27:28,444 не ме интересува. 1349 01:27:29,306 --> 01:27:31,291 Но какво да кажем за моите хора? 1350 01:27:32,095 --> 01:27:33,213 Техните сълзи, 1351 01:27:33,700 --> 01:27:35,500 кръвта, която са пролели... 1352 01:27:35,967 --> 01:27:37,140 сигурен съм, 1353 01:27:37,399 --> 01:27:39,471 някой стои зад всичко това. 1354 01:27:44,409 --> 01:27:48,516 Проект, вече одобрен от Централното правителство... проектът Kaaniyaar. 1355 01:27:50,130 --> 01:27:53,876 За да излети, остана само това беше разрешението на правителството на щата. 1356 01:27:57,542 --> 01:28:00,095 Но тогава дойде заповедта на комунистическия главен министър. 1357 01:28:03,860 --> 01:28:05,188 Предложението е отхвърлено! 1358 01:28:05,189 --> 01:28:06,553 Кажете им да си тръгват! 1359 01:28:06,678 --> 01:28:09,704 И така, какво мислите, човече който е похарчил цяло състояние за това, ще направи ли сега? 1360 01:28:11,626 --> 01:28:12,553 сър... 1361 01:28:12,554 --> 01:28:13,959 Той не ни обърна внимание, сър. 1362 01:28:15,478 --> 01:28:17,446 Поставихме всички възможни оферта пред него, сър. 1363 01:28:17,755 --> 01:28:20,331 Но CM ги отхвърли. 1364 01:28:30,199 --> 01:28:32,654 Ако беше държавното правителство които застанаха на пътя му, 1365 01:28:32,928 --> 01:28:36,754 той реши да свали това много правителство и да си възвърне тази земя. 1366 01:28:39,434 --> 01:28:41,640 Законният суверен на тази земя! 1367 01:28:47,111 --> 01:28:48,353 Великата... 1368 01:28:48,354 --> 01:28:50,112 Pattelar Kunjambu Nambiar! 1369 01:29:08,083 --> 01:29:10,288 Има само едно наказание за неподчинение. 1370 01:29:15,001 --> 01:29:16,465 Каквото и куче да е! 1371 01:29:21,214 --> 01:29:24,168 преди тридесет години, до двореца Мадикери, 1372 01:29:24,722 --> 01:29:28,202 той призова онези, които пожелаха точно тази земя Каанияар... 1373 01:29:28,594 --> 01:29:29,873 и ги унищожи. 1374 01:29:30,087 --> 01:29:31,493 Самотният бивник. 1375 01:29:38,491 --> 01:29:40,789 Отговорът на писмото, което изпратихте... 1376 01:29:43,221 --> 01:29:45,873 ще го намерите в сандъка със зърно в който ще бъдеш погребан. 1377 01:30:19,729 --> 01:30:23,566 Още като вся страх и донесе целият свят под краката му, 1378 01:30:24,003 --> 01:30:27,214 остана само едно че няма да му се подчини. 1379 01:30:28,482 --> 01:30:29,955 Бащината му земя. 1380 01:30:34,252 --> 01:30:37,989 Хълм не по-голям от синапено зърно на картата на Керала. 1381 01:30:39,045 --> 01:30:41,611 Като кара хората да вярват беше преследван от духове и демони, 1382 01:30:41,738 --> 01:30:43,150 всички тези години, 1383 01:30:43,151 --> 01:30:46,555 той не позволи дори ястреб да лети над него... 1384 01:30:46,664 --> 01:30:50,102 Дяволският хълм на Каанияар, който дълго време е пазил. 1385 01:30:55,327 --> 01:30:56,833 Тук има нещо. 1386 01:30:57,199 --> 01:30:59,193 - Какво има? - Четаи, виж! 1387 01:31:03,648 --> 01:31:04,836 Хей, хайде! 1388 01:31:07,920 --> 01:31:09,500 Какво стана, Четаи? 1389 01:31:09,681 --> 01:31:11,112 Нещо ме удари по крака. 1390 01:31:13,505 --> 01:31:15,081 Това е хълмът Thariyottumala. 1391 01:31:17,254 --> 01:31:18,695 Това е страната на демоните. 1392 01:31:19,803 --> 01:31:20,805 хей 1393 01:31:21,300 --> 01:31:22,472 Бягай! 1394 01:31:22,473 --> 01:31:23,932 - Боже мой! - Бягай! 1395 01:31:23,933 --> 01:31:26,446 В това дефиле на Kaaniyaar, 1396 01:31:26,560 --> 01:31:28,795 където изкла всички който го пожела... 1397 01:31:28,929 --> 01:31:30,753 Знаеш ли какво се крие там, Аянар, сър? 1398 01:31:32,344 --> 01:31:33,573 злато! 1399 01:31:35,180 --> 01:31:38,961 Цяла златна планина, готови за копаене. 1400 01:31:40,296 --> 01:31:41,387 Хълмът Тарийотумала. 1401 01:31:45,069 --> 01:31:47,069 От името на Malabar Mining Company, 1402 01:31:47,316 --> 01:31:51,730 всичко, от което беше натрупал по света през всичките тези години... 1403 01:31:51,731 --> 01:31:54,478 Той разбра, че всичко това струва за нищо в сравнение. 1404 01:31:55,123 --> 01:31:57,548 Защото в едно дере от Каанияар, 1405 01:31:57,549 --> 01:32:01,213 там лежеше богатство десетократно по-голямо отколкото всичко, което беше придобил. 1406 01:32:01,986 --> 01:32:04,553 за това, той задейства плановете си. 1407 01:32:04,716 --> 01:32:08,105 Сандъци с пари, носещи печата на Малабарската минна компания 1408 01:32:08,688 --> 01:32:10,541 бяха раздадени в изобилие 1409 01:32:10,714 --> 01:32:15,062 на протестиращи, политици, журналисти и религиозни лидери, 1410 01:32:15,173 --> 01:32:17,587 от Индрапраста до Анантапури. 1411 01:32:18,144 --> 01:32:21,020 Тогава дойде решението на комунистическия главен министър. 1412 01:32:21,288 --> 01:32:22,583 Проектът е отхвърлен! 1413 01:32:23,294 --> 01:32:27,230 Този ден той обяви края на комунистическото правителство. 1414 01:32:27,605 --> 01:32:30,758 Райру, след три дни, 1415 01:32:31,183 --> 01:32:33,842 правителството на Керала трябва да се сблъска с края си. 1416 01:32:35,203 --> 01:32:36,290 Добре, сър. 1417 01:32:38,895 --> 01:32:41,627 С помощта на моето влияние в рамките на Министерството на вътрешните работи, 1418 01:32:41,872 --> 01:32:45,377 Назначих Райру като офицер със специални задачи за Kaaniyaar 1419 01:32:45,463 --> 01:32:47,167 от главния инспектор. 1420 01:32:54,661 --> 01:32:57,385 Сред агитаторите на Освободителната борба и в рамките на полицията, 1421 01:32:57,806 --> 01:32:59,823 Посадих хората на Райру, 1422 01:33:00,070 --> 01:33:03,830 и се зае със задачата за свалянето на това правителство. 1423 01:33:09,135 --> 01:33:11,344 Тогава... за да си върнем тази земя, 1424 01:33:11,698 --> 01:33:13,972 имаше специален офицер Райру Рамана... 1425 01:33:14,870 --> 01:33:16,689 И препятствието който стоеше на пътя, 1426 01:33:17,360 --> 01:33:18,983 беше този шести документ за собственост. 1427 01:33:24,997 --> 01:33:27,483 хей Какво мислите ти правиш? 1428 01:33:47,392 --> 01:33:52,087 Тази земя по бреговете на река Амаравати беше моята мечта. 1429 01:33:53,015 --> 01:33:54,450 Тъй като това е земя, 1430 01:33:54,451 --> 01:33:56,020 много хора имат поглед върху него. 1431 01:33:56,271 --> 01:33:58,271 Има изкушения, заплахи и други подобни. 1432 01:34:03,271 --> 01:34:05,290 Под претекст на освободителната борба, 1433 01:34:05,536 --> 01:34:08,867 до утре на разсъмване, това правителство ще бъде свалено. 1434 01:34:09,346 --> 01:34:10,670 Но това не е всичко. 1435 01:34:10,811 --> 01:34:12,637 Под прикритието на тази борба... 1436 01:34:12,762 --> 01:34:15,237 село Каанияар, което стоеше като пречка 1437 01:34:15,504 --> 01:34:18,564 между Pattelar Saab и хълма Thariyottumala, 1438 01:34:19,093 --> 01:34:22,108 ще бъдат изтрити самата карта на Керала. 1439 01:34:43,976 --> 01:34:45,429 Кой е в този час, отче? 1440 01:34:50,957 --> 01:34:51,673 [Полицейски участък, Айятан Ковил] 1441 01:34:51,674 --> 01:34:54,083 Не видяхте ли всичко, сър? Те не хвърляха камъни. 1442 01:34:54,293 --> 01:34:55,954 Полицията ги прибра по грешка. 1443 01:34:56,296 --> 01:34:58,707 Слушай, вече ме боли главата от всичко това. 1444 01:34:59,572 --> 01:35:01,395 Стига с вашите истории. Отдръпни се! 1445 01:35:01,794 --> 01:35:02,794 дяволите! 1446 01:35:03,126 --> 01:35:05,995 - Слушайте, всички оставате тук. - Нямаме време, Kunjoonju. 1447 01:35:05,996 --> 01:35:08,092 Вземете цикъла и достигнете болница Талук веднага. 1448 01:35:10,416 --> 01:35:15,122 Прекъснете всички захранващи и телефонни линии дивизията Kaaniyaar веднага. 1449 01:35:15,375 --> 01:35:17,403 И настройте пълно наблюдение, за да гарантирате 1450 01:35:17,404 --> 01:35:20,328 никакви други лодки не могат да достигнат страната на Кунумпурам. 1451 01:35:22,076 --> 01:35:23,809 Куннумпурам на Каанияар. 1452 01:35:24,359 --> 01:35:28,149 Това е единствената входна точка до хълма Thariyottumala. 1453 01:35:30,844 --> 01:35:33,717 Без документи за собственост, рояк жалки паразити 1454 01:35:34,031 --> 01:35:35,774 се е размножил и размножил тук, 1455 01:35:36,032 --> 01:35:38,165 блокира пътя ни и се придържам към. 1456 01:35:38,766 --> 01:35:41,656 Последният бунт на Освободителната борба 1457 01:35:42,322 --> 01:35:44,460 ще се развива в Kaaniyaar тази вечер. 1458 01:35:44,853 --> 01:35:46,989 Осем или десет смъртни случая няма да е достатъчно! 1459 01:35:48,149 --> 01:35:49,322 Кунумпурам... 1460 01:35:50,044 --> 01:35:51,288 трябва да се превърнат в пепел! 1461 01:35:51,898 --> 01:35:55,008 Нито една душа трябва да се остави жив. 1462 01:35:58,316 --> 01:35:59,848 Пригответе се за последната война! 1463 01:36:09,243 --> 01:36:11,243 Така беше и с това нечестиво намерение 1464 01:36:11,442 --> 01:36:13,918 че сте предоставили земята по акт в Кунумпурам на непознати? 1465 01:36:14,037 --> 01:36:16,298 Дейви, не говори такова богохулство! 1466 01:36:17,173 --> 01:36:20,053 Как да разбера истинските намерения на тези, които идват да купуват земя? 1467 01:36:20,054 --> 01:36:21,079 О, Боже! 1468 01:36:21,481 --> 01:36:23,648 Татко, ако каза това момче е вярно, 1469 01:36:23,649 --> 01:36:24,984 има някаква измама в него. 1470 01:36:24,985 --> 01:36:27,232 о! Приемане на безценица тези негодници ти дадоха, 1471 01:36:27,233 --> 01:36:28,967 как можа да ни предадеш така? 1472 01:36:28,968 --> 01:36:31,264 Деваси, кълна се, че не съм го правил нещо нередно нарочно. 1473 01:36:31,265 --> 01:36:32,477 заклевам се! 1474 01:36:32,780 --> 01:36:34,601 Ще спрете ли всички? 1475 01:36:35,915 --> 01:36:38,133 Това не е моментът за теб да се бият помежду си! 1476 01:36:39,979 --> 01:36:42,265 Нямах представа къде да отида или на кого да кажа това, 1477 01:36:42,266 --> 01:36:44,100 така че просто взех a хазарт и се втурнаха тук. 1478 01:36:44,101 --> 01:36:46,965 Освен ако всички не се обедините, насочете се към това и действайте, 1479 01:36:46,966 --> 01:36:48,402 те ще подпалят тази земя! 1480 01:36:50,400 --> 01:36:52,086 - Отец Кириак! - Да? 1481 01:36:52,265 --> 01:36:54,553 Отидете бързо и резервирайте телефонен разговор до епископската къща. 1482 01:36:54,554 --> 01:36:55,626 окей 1483 01:36:57,536 --> 01:36:58,591 татко, 1484 01:36:58,592 --> 01:37:00,557 настава пълен смут в Айятан Ковил също. 1485 01:37:00,850 --> 01:37:02,071 Палеж... и викове за кръв! 1486 01:37:02,282 --> 01:37:04,119 Хората са подгонени извън сетивата си. 1487 01:37:06,523 --> 01:37:08,732 Всичките ми хора са там. мога ли да си вървя 1488 01:37:10,549 --> 01:37:11,688 син! 1489 01:37:14,537 --> 01:37:15,712 благодаря... 1490 01:37:16,026 --> 01:37:18,643 за това, че стигна докрай в този час, за да ни информирате. 1491 01:37:20,608 --> 01:37:21,890 Откъде си, дете мое? 1492 01:37:22,712 --> 01:37:23,874 От Путупали, отче. 1493 01:37:24,051 --> 01:37:25,087 как се казваш 1494 01:37:25,555 --> 01:37:26,595 М. Н. Чанди! 1495 01:37:33,380 --> 01:37:35,482 татко! Телефонът е мъртъв. 1496 01:37:35,878 --> 01:37:36,606 О, не! 1497 01:37:36,607 --> 01:37:37,949 Трябва да отидем до полицейски участък, отче. 1498 01:37:37,950 --> 01:37:38,978 за какво? 1499 01:37:38,979 --> 01:37:40,532 На коя полиция вярвате сега? 1500 01:37:40,788 --> 01:37:42,563 - Не съм ли прав? - Татко... 1501 01:37:43,348 --> 01:37:44,669 Какво става, отче? 1502 01:37:45,677 --> 01:37:47,866 Първо казаха комунистите идваха да ни убият. 1503 01:37:48,344 --> 01:37:49,776 А сега полицията! 1504 01:37:49,777 --> 01:37:51,482 Какво ще правим сега, отче? 1505 01:37:51,847 --> 01:37:54,003 Дори Господ Всемогъщият ни е изоставил. 1506 01:37:56,026 --> 01:37:57,026 Исусе! 1507 01:38:13,581 --> 01:38:15,581 Това е земята където Бог е мъртъв! 1508 01:38:15,924 --> 01:38:18,230 Земя, където има няма кой да ни спаси! 1509 01:38:18,483 --> 01:38:21,645 Бягай! Бягай! 1510 01:38:21,971 --> 01:38:24,683 Ако искаш да живееш, бягайте за живота си! 1511 01:38:24,800 --> 01:38:25,807 Бягайте! 1512 01:38:26,111 --> 01:38:28,617 Тази земя е на път да изгори в пламъци! 1513 01:38:29,470 --> 01:38:31,470 О, Йехова, Боже на Войнствата, 1514 01:38:32,150 --> 01:38:33,567 избави ни! 1515 01:38:34,341 --> 01:38:35,901 осияй лицето Си върху нас, 1516 01:38:36,533 --> 01:38:38,293 за да се спасим! 1517 01:38:39,250 --> 01:38:40,644 Проявете себе си 1518 01:38:40,742 --> 01:38:42,293 за наше добро! 1519 01:39:06,825 --> 01:39:08,867 Другари, нещата са излиза извън контрол тук. 1520 01:39:08,868 --> 01:39:11,127 Всички са уплашени. Всички са се събрали в църквата. 1521 01:39:11,226 --> 01:39:12,678 Говори се, че полицията тръгват насам, 1522 01:39:12,679 --> 01:39:14,532 и ще изгорят Куннумпурам на земята. 1523 01:39:14,533 --> 01:39:16,159 Трябва да направим нещо! 1524 01:39:47,961 --> 01:39:49,414 Томапурам и Каанияар 1525 01:39:50,148 --> 01:39:51,148 не са две, 1526 01:39:51,511 --> 01:39:53,134 но един. Това беше обещанието ми към нея. 1527 01:39:56,842 --> 01:39:59,827 На тази земя това не беше църква или партиен офис, който искаше... 1528 01:40:00,410 --> 01:40:02,370 Тя искаше училище да се строи тук... 1529 01:40:02,597 --> 01:40:04,551 И днес, ето я... 1530 01:40:05,917 --> 01:40:06,917 син... 1531 01:40:08,202 --> 01:40:09,338 татко, 1532 01:40:09,339 --> 01:40:10,644 Аз не съм Потан. 1533 01:40:10,896 --> 01:40:12,024 Аз съм Кришна Пилай. 1534 01:40:16,212 --> 01:40:17,279 Това е Джой. 1535 01:40:17,853 --> 01:40:18,940 Той е далит. 1536 01:40:20,495 --> 01:40:21,572 Те са комунисти. 1537 01:40:22,210 --> 01:40:23,516 Това са конгресмени. 1538 01:40:24,118 --> 01:40:25,130 Този е Nair... 1539 01:40:25,131 --> 01:40:26,223 Този е Ежава... 1540 01:40:26,224 --> 01:40:27,411 Този е Adivasi. 1541 01:40:29,581 --> 01:40:32,614 Бунтове стават само на места, където хората не успяват да се видят един друг като хора. 1542 01:40:45,525 --> 01:40:47,071 Направихме голяма грешка, Кристофър... 1543 01:40:47,326 --> 01:40:48,786 Преди около четиридесет години... 1544 01:40:49,064 --> 01:40:51,064 когато мигрирахме тук и се заселих на тази земя... 1545 01:40:51,726 --> 01:40:53,959 Нямаше разделения 1546 01:40:54,761 --> 01:40:56,382 на каста или религия сред нас. 1547 01:40:59,002 --> 01:41:00,479 Заради Господа Всевишния 1548 01:41:00,893 --> 01:41:03,116 дай ни шанс да се изкупим. 1549 01:41:04,093 --> 01:41:07,373 Това е маркираната земя 1550 01:41:08,323 --> 01:41:09,849 от тези дяволи 1551 01:41:09,850 --> 01:41:12,139 за най-голямото клане на Освободителната борба. 1552 01:41:12,668 --> 01:41:14,268 Преди тази нощ да се предаде на зората, 1553 01:41:14,983 --> 01:41:16,399 ще колят... 1554 01:41:16,851 --> 01:41:18,648 всяка една от тези бедни души. 1555 01:41:24,202 --> 01:41:26,256 Братко, моля те, не ни напускай! 1556 01:41:27,323 --> 01:41:30,296 Ще ни убият. толкова ме е страх! 1557 01:41:32,703 --> 01:41:33,723 Тази гледка! 1558 01:41:34,057 --> 01:41:36,056 Никога, никога не трябва да го забравяте! 1559 01:41:36,057 --> 01:41:37,308 Този пронизителен вой... 1560 01:41:37,626 --> 01:41:39,626 трябва да резонира завинаги в ушите ви. 1561 01:41:40,649 --> 01:41:42,482 След като сте пораснали в смел човек, 1562 01:41:42,908 --> 01:41:45,044 трябва да водиш битката, за да се биеш 1563 01:41:45,416 --> 01:41:47,070 за праведната кауза от тези, които плачат! 1564 01:41:57,097 --> 01:41:58,097 [Kaaniyaar] 1565 01:42:14,690 --> 01:42:16,029 От коя станция си? 1566 01:42:16,452 --> 01:42:17,451 MSP. 1567 01:42:17,452 --> 01:42:18,628 Полиция за борба с безредиците. 1568 01:42:19,258 --> 01:42:20,398 разбра ли? 1569 01:42:56,900 --> 01:42:58,473 Партиди К-1 и К-2 към колибите; 1570 01:42:58,603 --> 01:43:00,900 останалото, тръгнете за Пристанът Kunnumpuram и територията 1571 01:43:00,901 --> 01:43:02,004 веднага. 1572 01:43:02,943 --> 01:43:04,590 Сър, силите са готови. 1573 01:43:15,328 --> 01:43:17,204 Вашето време започва сега! 1574 01:43:31,670 --> 01:43:32,675 Движете се бързо! Движете се бързо! 1575 01:43:33,968 --> 01:43:35,368 Върви, запали цялото място! 1576 01:43:35,488 --> 01:43:36,994 тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай! 1577 01:43:38,514 --> 01:43:41,194 Всички, движете се бързо! Не щади никого! 1578 01:43:44,936 --> 01:43:46,629 - Ела, ела! - Почвам да се плаша, мамо. 1579 01:43:46,630 --> 01:43:47,801 Не се страхувай, скъпи! 1580 01:43:49,914 --> 01:43:51,074 остави ме! 1581 01:44:03,910 --> 01:44:07,110 Къде човек и дявол застанете лице в лице, 1582 01:44:08,440 --> 01:44:10,190 какво прави бизнесът Бог има ли там? 1583 01:44:41,608 --> 01:44:43,488 Кристофър! Да ги преместим ли от тук? 1584 01:44:44,816 --> 01:44:46,703 Склоновете и билата от Кунумпурам, 1585 01:44:47,034 --> 01:44:48,087 гори и хълмове, 1586 01:44:48,254 --> 01:44:49,424 са гравирани в съзнанието ни. 1587 01:44:50,653 --> 01:44:53,201 Дори ако южните ветрове и мусонните дъждове се събират, 1588 01:44:53,596 --> 01:44:54,963 горичките на Кунумпурам, 1589 01:44:55,531 --> 01:44:57,164 са охранявани от нас, със самия ни живот. 1590 01:45:03,000 --> 01:45:04,176 Ти, насочи се натам! 1591 01:45:12,307 --> 01:45:14,720 Кристофър, имаме нищо за борба. 1592 01:45:14,913 --> 01:45:16,659 Идват въоръжени, не са ли 1593 01:45:18,808 --> 01:45:20,393 За да се изправи срещу тях, нашето оръжие ще бъде... 1594 01:45:21,420 --> 01:45:22,439 точно тази земя! 1595 01:45:23,095 --> 01:45:24,636 Оръжията може да ни провалят... 1596 01:45:24,784 --> 01:45:26,336 но тази земя никога няма да го направи! 1597 01:45:29,050 --> 01:45:30,751 Вие там! Запалете го! 1598 01:45:46,357 --> 01:45:47,745 Заповядайте срещу нас, ако смеете! 1599 01:45:48,599 --> 01:45:49,762 Кървава измет! 1600 01:46:22,153 --> 01:46:23,786 Аашан! 1601 01:47:05,811 --> 01:47:07,563 Това е земята Роден съм в. 1602 01:47:08,199 --> 01:47:11,107 Няма да пусна нито един мръсен външен човек стъпи тук и вземе властта. 1603 01:47:12,436 --> 01:47:15,009 Ще го изкормя и ще го хвърля в реката; без значение кой е той! 1604 01:47:43,679 --> 01:47:44,789 Пусни ме! 1605 01:47:45,786 --> 01:47:48,640 Аашан, полицията се насочва направо за нашите колиби! 1606 01:47:48,641 --> 01:47:50,228 Не позволявайте на полицията стигай до колибите! 1607 01:47:53,074 --> 01:47:54,120 центнер... 1608 01:47:57,729 --> 01:47:59,398 Моите момчета и момичета са там! 1609 01:48:03,565 --> 01:48:04,823 За да спасим родината си, 1610 01:48:05,303 --> 01:48:06,616 нямаме нужда от чудеса! 1611 01:48:13,793 --> 01:48:16,062 Достатъчно е да помните движенията и работата на краката 1612 01:48:16,063 --> 01:48:17,266 аз те научих. 1613 01:48:24,700 --> 01:48:25,700 хайде де! 1614 01:48:26,773 --> 01:48:28,893 Не ти ли казах ангели ще дойде да ни спаси? 1615 01:48:42,261 --> 01:48:43,761 Въоръжен батальон К-3! 1616 01:48:44,532 --> 01:48:45,532 Заредете! 1617 01:48:54,912 --> 01:48:55,940 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 1618 01:49:04,161 --> 01:49:05,791 Господи! Няма ли край това? 1619 01:49:06,206 --> 01:49:08,504 Кристофър, още от тях идват! 1620 01:49:08,829 --> 01:49:09,902 Те също имат оръжия! 1621 01:49:11,085 --> 01:49:13,025 Доведете колкото искате. хайде де! 1622 01:49:14,233 --> 01:49:15,442 Виж там! 1623 01:49:28,537 --> 01:49:30,338 Тази река е твоята люлка! 1624 01:49:30,534 --> 01:49:32,047 Дори със завързани очи и крака, 1625 01:49:32,459 --> 01:49:35,084 ще пресечете река Амаравати, невъзмутим от неговите водовъртежи. 1626 01:49:41,995 --> 01:49:43,579 Това е силата имаме нужда днес! 1627 01:49:43,844 --> 01:49:45,187 Историята на куруманите 1628 01:49:45,188 --> 01:49:47,622 който погреба войската на Кумбала във водите на Амаравати, 1629 01:49:48,512 --> 01:49:49,915 трябва да се повтори тук от теб днес! 1630 01:49:59,036 --> 01:50:01,766 Защото Той ще даде Своите ангели заряд над теб, 1631 01:50:01,767 --> 01:50:03,973 да те пази във всичките ти пътища. 1632 01:50:09,992 --> 01:50:12,253 Те ще те носят в ръцете им, 1633 01:50:12,454 --> 01:50:14,546 да не си удариш крака срещу камък. 1634 01:50:20,420 --> 01:50:23,566 Армиите, които ти се противопоставят ще се разпръснат и ще избягат. 1635 01:50:25,020 --> 01:50:26,586 Майсторе, всичко е излято. 1636 01:50:30,206 --> 01:50:34,388 Ще настъпиш лъвът и гадюката! 1637 01:50:37,652 --> 01:50:41,970 И ще тъпчеш лъвът и змията! 1638 01:50:57,456 --> 01:50:59,122 Кърваво куче! 1639 01:51:15,850 --> 01:51:16,850 хаха! 1640 01:51:23,246 --> 01:51:24,380 О, не! 1641 01:51:29,546 --> 01:51:31,294 Варийт... Варийт... 1642 01:51:31,295 --> 01:51:32,381 Варит... 1643 01:51:33,830 --> 01:51:34,980 Ратнакаран! 1644 01:51:47,584 --> 01:51:49,622 Ратнакаран! 1645 01:51:49,971 --> 01:51:50,976 Ратнакаран! 1646 01:51:53,026 --> 01:51:54,145 Варит! 1647 01:51:57,308 --> 01:51:58,588 Другарю! 1648 01:52:50,183 --> 01:52:51,320 Опитвате се да ги спасите? 1649 01:52:53,231 --> 01:52:54,389 Колко ще спестите? 1650 01:52:57,938 --> 01:52:59,539 О, не! Кристофър! 1651 01:52:59,902 --> 01:53:00,962 Кристофър...! 1652 01:53:01,210 --> 01:53:02,758 О, не! Кръв!! 1653 01:53:03,424 --> 01:53:05,086 Kaaniyaar Kunnumpuram! 1654 01:53:05,478 --> 01:53:08,130 Смятате ли, че тази земя собственост на баща ти ли е? 1655 01:53:10,387 --> 01:53:11,517 Кристофър! 1656 01:53:12,407 --> 01:53:13,707 Идваш тук и строиш колиби, 1657 01:53:14,464 --> 01:53:15,737 ядеш тук, мамкаш тук... 1658 01:53:16,336 --> 01:53:17,990 И мислите, че това прави тази земя твоя ли е? 1659 01:53:21,538 --> 01:53:23,537 Кристофър! О, не! Кръв! 1660 01:53:23,538 --> 01:53:24,478 Кристофър!! 1661 01:53:24,479 --> 01:53:28,370 Това е земя с акт, закупена на договорената цена! 1662 01:53:33,848 --> 01:53:34,675 Кристофър... 1663 01:53:34,774 --> 01:53:36,384 Този предизвикателен... 1664 01:53:37,035 --> 01:53:38,151 Ах! 1665 01:53:38,342 --> 01:53:39,415 Тази нещастна актриса! 1666 01:53:40,045 --> 01:53:41,931 аз бях аз... 1667 01:53:42,325 --> 01:53:44,191 който я застреля от упор. 1668 01:53:46,689 --> 01:53:48,870 Човек се качи сам в автобуса, с пистолет в ръка. 1669 01:53:53,580 --> 01:53:54,580 Бум! 1670 01:53:58,267 --> 01:53:59,267 кървав... 1671 01:54:46,474 --> 01:54:48,887 Убийте ги! Кървави кучета! 1672 01:55:01,049 --> 01:55:02,216 Кърваво! 1673 01:55:04,880 --> 01:55:05,995 Кристофър! 1674 01:55:06,298 --> 01:55:08,053 О, не! Кристофър! 1675 01:55:08,490 --> 01:55:09,490 ти!! 1676 01:55:14,736 --> 01:55:16,984 Кой по дяволите си ти да се намеси, куче ли? 1677 01:55:41,392 --> 01:55:42,808 Още ли не умря? 1678 01:55:46,327 --> 01:55:47,393 хайде де! 1679 01:55:50,277 --> 01:55:51,277 Ела! 1680 01:55:53,648 --> 01:55:54,914 Разбий го, Ашан! 1681 01:56:08,956 --> 01:56:10,656 Разбийте ги и ги изгонете всички! 1682 01:56:11,812 --> 01:56:12,945 Встрани от пътя! 1683 01:57:01,193 --> 01:57:02,404 за кого правиш това 1684 01:57:41,383 --> 01:57:44,358 Законният господар от тази земя ще се върне... 1685 01:57:45,986 --> 01:57:47,159 За да си възвърна... 1686 01:57:47,304 --> 01:57:49,806 Да си върне тази земя! 1687 01:57:51,895 --> 01:57:54,990 Започнете да копаете гробовете си, и чакай своя край! 1688 01:58:31,688 --> 01:58:33,820 Цял си подгизнал, дете мое! 1689 01:59:13,605 --> 01:59:14,829 Видях го! 1690 01:59:14,830 --> 01:59:15,815 какво? 1691 01:59:15,816 --> 01:59:16,993 Seethama! 1692 01:59:17,091 --> 01:59:19,139 Когато несправедливостта изпълни земята, 1693 01:59:19,733 --> 01:59:21,517 Господните пратеници 1694 01:59:21,635 --> 01:59:23,083 ще ръководи пътя ни. 1695 01:59:28,715 --> 01:59:30,408 Всевишният ще ни даде 1696 01:59:31,482 --> 01:59:32,821 силата, от която се нуждаем. 1697 01:59:36,918 --> 01:59:38,151 той... 1698 01:59:38,772 --> 01:59:39,976 ще действа чрез нас... 1699 01:59:45,889 --> 01:59:47,821 да въздаде Неговото правосъдие. 1700 02:00:35,687 --> 02:00:40,140 Тъмнината, която отдавна се разпростираше наоколо небето на Kaaniyaar вече е преминало, 1701 02:00:41,388 --> 02:00:42,854 и светлина сега свети на тази земя. 1702 02:00:44,808 --> 02:00:47,754 Героите, които ни напуснаха 1703 02:00:47,959 --> 02:00:49,959 ще остане завинаги част от историята, 1704 02:00:50,447 --> 02:00:52,513 тук, в Каанияар. 1705 02:01:08,155 --> 02:01:09,447 Заедно с тях, 1706 02:01:09,448 --> 02:01:12,506 ангел, който лелееше благородна мечта също си тръгна от нас. 1707 02:01:18,526 --> 02:01:20,339 Колкото и далеч да стигна... 1708 02:01:21,474 --> 02:01:22,848 когато затворя очи, 1709 02:01:23,353 --> 02:01:25,040 най-първото изображение това ми идва... 1710 02:01:25,372 --> 02:01:27,372 е тази река... и тази земя. 1711 02:01:32,415 --> 02:01:33,874 Тук на нашата Куришумала, 1712 02:01:34,065 --> 02:01:35,531 точно както си беше представяла, 1713 02:01:37,136 --> 02:01:39,136 отвъд всички бариери на каста и вяра, 1714 02:01:39,535 --> 02:01:42,352 за всяко дете на тази земя, 1715 02:01:42,353 --> 02:01:44,260 ще създадем училище. 1716 02:01:47,159 --> 02:01:50,413 Този, който ни помогна върнете земята си... 1717 02:01:50,535 --> 02:01:51,548 Беше той! 1718 02:01:53,140 --> 02:01:56,116 За да защитим нашата църква и нашата земя, 1719 02:01:56,343 --> 02:01:58,009 да ни води по праведния път... 1720 02:01:58,237 --> 02:02:00,593 този, когото Господ Всемогъщият кръстени и изпратени при нас, 1721 02:02:01,722 --> 02:02:03,293 нашите... 1722 02:02:03,567 --> 02:02:04,856 нашия Кристофър! 1723 02:02:07,411 --> 02:02:08,833 Нашият Кришна Пилай! 1724 02:02:12,471 --> 02:02:14,646 Нашата собствена църква Rowdy! 1725 02:02:19,731 --> 02:02:21,400 В преследване на Божията земя, 1726 02:02:21,865 --> 02:02:23,571 ще се появят още дяволи. 1727 02:02:26,231 --> 02:02:27,404 Дори тогава... 1728 02:02:27,625 --> 02:02:29,411 като защитник на тази земя... 1729 02:02:30,037 --> 02:02:31,370 той ще остане тук. 1730 02:02:32,009 --> 02:02:33,271 с нас. 1731 02:02:39,429 --> 02:02:42,404 Законният господар от тази земя ще се върне... 1732 02:02:43,418 --> 02:02:44,430 За да си възвърна... 1733 02:02:44,431 --> 02:02:46,991 Да си върне тази земя! 1734 02:02:49,000 --> 02:02:52,095 Започнете да копаете гробовете си, и чакай своя край! 1735 02:02:53,912 --> 02:02:56,592 Не бях аз 1736 02:02:57,167 --> 02:02:58,587 който го изпрати 1737 02:02:58,946 --> 02:02:59,946 в земята Каанияар. 1738 02:03:02,091 --> 02:03:04,666 Колкото и години да минат, 1739 02:03:05,296 --> 02:03:08,822 със сигурност ще намери дявола 1740 02:03:09,393 --> 02:03:11,995 който чака да поиска тази земя. 1741 02:03:13,899 --> 02:03:14,899 че... 1742 02:03:16,115 --> 02:03:18,007 е божествена заповед. 1743 02:03:18,008 --> 02:03:20,663 [След много години в Талакавери...] 1744 02:03:39,175 --> 02:03:44,198 Не без причина горите на Чандрагири 1745 02:03:44,930 --> 02:03:46,318 пощади го и само него... 1746 02:03:46,427 --> 02:03:47,707 [Кришна Пилай] 1747 02:04:25,243 --> 02:04:26,243 Пилай... 1748 02:04:26,767 --> 02:04:28,208 Келу татко! 1749 02:04:32,120 --> 02:04:37,393 За всяка душа, загинала на тази земя, неотмъстен и лишен от правосъдие... 1750 02:04:37,966 --> 02:04:40,812 Бог ще води Своята война... с него като оръжие. 1751 02:05:06,932 --> 02:05:08,997 На тази земя, за всички който пониква и расте, 1752 02:05:08,998 --> 02:05:11,725 и всичко това умира и се разпада, има само един суверен! 1753 02:05:13,509 --> 02:05:14,509 аз! 1754 02:05:16,593 --> 02:05:18,223 Pattelar Kunjambu Nambiar! 1755 02:05:52,007 --> 02:05:56,238 Кой нисък нещастник мисли има ли право да произнася името ми? 1756 02:05:58,007 --> 02:05:59,680 Дошъл си да разчистим сметката 1757 02:05:59,681 --> 02:06:02,654 за твоя старец, тази вещица, и дупката на плъха, която изпепелих? 1758 02:06:05,170 --> 02:06:06,170 или... 1759 02:06:19,900 --> 02:06:21,039 Ела! 1760 02:06:27,838 --> 02:06:29,384 Хайде да започваме.